Shaanxi gölge oyunu: Müslüman Mahallesi avlusunda iki bin yıllık bir ışık-gölge gösterisi

Gölge oyunı (píyǐngxì) dünyanın en eski anlatı biçimlerinden biridir — eşek ya da sığır derisinden oyulan figürler boyanır, çubuklar takılır ve ışıklı bir bez perdenin önünde tutularak gölge düşürür. Tek bir hayalî tek sesle tüm rolleri seslendirir, arkasında küçük bir müzik topluluğu eşlik eder. Efsaneye göre iki binden çok yıl önce Han sarayında doğdu; doğru ya da değil, Tang ve Song dönemlerinde artık çağının «sineması»ydı. 2011'de Çin gölge oyunu, UNESCO İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası listesine alındı.

Shaanxi gölge oyunın kalbidir. Guanzhong Ovası merkezli Guanzhong ekolü (关中) en ince işçilikli okul sayılır — figür oymaları ayrıntılı, repertuvarı Qinqiang operası ile aynı kaynaktan, sınır savaşları ve hanedanlık alçalıp yükselişlerinden alınır. Bütün bir gösteriyi çoğu zaman bir usta tek başına taşır: bir saat boyunca bir düzine rolü birden oynatır ve seslendirir. Yalnızca işçiliği başlı başına — ışık altında oymalı gölge düşüren deri figür — bir dahi notaya bile sıra gelmeden biletini hakkeder.

Xi'an'da en kolay izlenecek yer Gāo ailesinin büyük konutudur (高家大院, Gāo Jiā Dàyuàn), Beiyuanmen 144 numarada — tam Müslüman Mahallesi'nin içinde, yemek arasında uğranır, özel bir yol gerektirmez. Konut başlı başına görmeye değer: Qing döneminde ikinci sıra memuriyet sınavını (bangyan, 榜眼) kazanan Gāo Yuèsōng'un (高岳崧) iyi korunmuş evi; Xi'an'ın en iyi Ming–Qing avlu evlerinden biri — üç kademeli avlu, oymalı söveler, asılı fenerler, sokak kenarında sessiz yan odalar.

Gölge oyunı küçük bir sahnede her gün 11:00–21:00 arasında döngülü oynanır (yazın ve tatillerde daha uzun); yaşlı bir usta figürleri oynatıp seslendirir, kayıt müziği eşlik eder. Bilet ucuzdur — konut yaklaşık ¥15, gölge oyunu ek ¥15, kombine ¥30'un altındadır — Xi'an'ın fiyat-performans açısından en yüksek kültür deneyimlerinden biri. Ctrip ya da Klook'tan alınabilir ya da doğrudan girilebilir. Gelişinizi gösteri saatine göre ayarlayın, bir seansın ortasında girmeyin ki tüm gösteriyi görebilesiniz.

Vaktine denk gelirse, Huáyīn Lǎoqiāng (华阴老腔) seansına kalın — Hua Dağı'nın eteklerinden gelen, davul gümbürtüsü yüksek, yabanî ve pürüzlü bir haykırış geleneği; o da UNESCO somut olmayan miras listesinde, «Kuzeybatı'nın ruhu» diye anılır. Gölge oyunı incelikli ve sessizse, Lǎoqiāng tam tersidir: birkaç adam haykırır, uzun tahta bir sırayı davul gibi döver, banhu (Çin kemanı) inler, sesleri pürüzlü ve çatlaktır. Aynı avluda ikisini birden izlemek — Shaanxi halk sahne sanatlarının yin ve yang'ı — gezinin ancak böyle tamamlandığı hissedilir. Bilet alırken o gün Lǎoqiāng seansı olup olmadığını sorun.