Qinqiang: Shaanxi'nin haykırılan ruhu

Pekin operası Çin'in saray müziği sayılırsa, qinqiang (秦腔, qínqiāng — «Qin ülkesinin sesi») onun savaş çığlığıdır. Bangzi (梆子) ailesinin günümüze kalan en eski üyesidir — Kuzey Çin operalarının büyük bölümünü o doğurmuştur — ve adının vaadettiği gibi duyulur: olabildiğince yüksek sesle söylenir, ritmini sert tahta bir çubuğun tahta bloka vurması sürdürür, altta huqin kemanı ve suona borazanı eşlik eder. Erkek rolleri özellikle söylenmez, haykırılır; ses harman yerine kadar taşar.

Bu tarz gerçekten eskidir. Kökleri Qin hanedanlığı halk müziğine uzanır, Ming ve Qing dönemlerinde bugünkü biçimine olgunlaştı — Pekin operasından yüzyıllar daha yaşlıdır. Konular yine halkın kendi öyküleridir: sınır savaşları, iftiraya uğramış vezirler, sadık generaller, Çin'in kuzeybatısının loess ve demir tarihi. Shaanxililer qinqiang'a qín rén de húnpò (秦人的魂魄), yani «Qin halkının ruhu» der — ve yerel halkla dolu bir salonda, o sağır edici sesi dinlediğinizde, bu sözcüklerin hiç de abartı olmadığını anlarsınız.

Qinqiang dinlemek için gidilecek yer Yisùshè'dir (易俗社) — 1912'de Shaanxi Yisùshè (qinqiang okulu) adıyla kurulmuş olup, kendi iddiasına ve genel kabule göre dünyada etkin olan en eski üç tiyatro kurumundan biridir (Moskova Bolşoyi ve İngiltere Theatre Royal ile birlikte). Yisùshè Kültür Bölgesi'ndedir (易俗社文化街区), Çan Kulesi'nden kuzeydoğuya birkaç dakikalık yürüyüş mesafesindeki Doğu Caddesi'nde (东大街, Dōngdàjiē).

Burada bilinmeye değer üç bölüm vardır. Yüzyıllık Müze (百年博物馆) ücretsizdir — girişteki QR kodu okutmanız yeterli — ve sizi yüz yılın kostümleri, afişleri ile okulun olağanüstü kuruluş misyonu (kısaca, toplumu opera aracılığıyla düzeltmek için kurulmuş) arasında dolaştırır. Yisu Grand Theatre (易俗大剧院) canlı qinqiang gösterilerinin oynandığı, biletli ve düzenli bir sahnedir. Çevredeki 80'ler temalı kültür sokağı ise yerel halkın gözdesi nostaljik bir kaçamaktır. Müslüman Mahallesi'nde akşam yemeğinden sonra yürüyerek gelebilirsiniz; bütün bölge Çan Kulesi'nden beş dakikadır.

İki şeyi açıkça söylemek gerek. Şarkı sözleri Shaanxi lehçeli Mandarincedir ve yüksek burun sesiyle söylendiğinden, akıcı Mandarin konuşan biri bile yalnızca kırıntılar yakalar — konuyu hiç izleyemezsiniz. Ayrıca gösteriler uzundur (bir akşam boyunca, bazen ara ile iki-üç saat).

Ama bunların hiçbiri sizi alıkoymamalı. Qinqiang önce bedensel ve müzikal bir gösteri, sonra bir edebiyattır: yüz makyajı, abartılı dövüş koreografisi, bangzi'nin çınlayışı, yıkıcı ses yüksekliği. Arkanıza yaslanın, sesin üstünüzden akmasına izin verin, çevrenizdeki yerel halkın tepkilerine bakın (her vuruşu ezbere bilirler) ve ilk kez bir flamenko ya da Pekin operası izliyormuş gibi yaklaşın — biçimin kendisi içeriktir. Bileti Damai (大麦) ya da Ctrip üzerinden alın ya da boş olduğunuz akşam neyin oynandığını öğrenmek için gişeyi 029-87225555 arayın. Gösteri sanatları tablosunu tamamlamak için Shaanxi gölge oyunu ile birlikte planlayın.