VISITXIAN
Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop

Shuyuanmen Antik Kültür Sokağı

Shūyuànmén

Güney Kapı içinde bilginlerin sokağı — dört yüzyıldır fırça, mürekkep taşı ve mühür oymacılarının eli burada hiç düşmez.

45 dk–2 saÜcretsiz2 hattı · YongningmenGerekli değil — kapıdan girin
Photo by kuangkuang xia on Unsplash · Unsplash License

Giriş

Ücretsiz

Saatler

Pzt–Paz · Open street; shops roughly 9:00

Gerekli süre

45 dk–2 sa

Metro

2 hattı · Yongningmen

Yaklaşık dört yüzyıldır bu 500 metrelik Ming-Qing tarzı sokak Xi'an bilgininin gereçlerini satar: fırça, mürekkep taşı, pirinç kâğıdı ve gözünüzün önünde mühür oyan ustalar. Küçük, ücretsiz, sakin — [Müslüman Mahallesi](/en/attractions/muslim-quarter)'nin gürültüsüne bir panzehir — ve tam [Güney Kapı surlar](/en/attractions/city-wall) ile [Kitabe Ormanı](/en/attractions/forest-of-steles) arasında, programa bir saatle eklenir.

01

Karşınızda olan

Shuyuanmen (Shūyuànmén) «akademi kapısı» demektir, adı haktır: sokak, 1609'da Ming döneminde kurulan ve hâlâ sokak ortasında duran Guanzhong Akademisi'nden (Guānzhōng Shūyuàn) alır. Ming-Qing boyunca Çin'in kuzeybatısının en yüksek öğrenim kurumuydu — Shaanxi bilginleri memuriyet sınavlarına burada hazırlandırdı. Daha geride, bölge Tang devlet akademisine ev sahipliği yapmıştı. Bugün yürüdüğünüz sokak 1990'larda Ming-Qing tarzında yeniden kuruldu, ama gerçek bir şeyi kurar: eski şehrin bu köşesi yüzyıllardır Xi'an'ın kitap yeridir.

Sokakta satılan asıl şey çalışma odasının dört hazinesidir (wénfáng sìbǎo) — fırça, mürekkep, kâğıt, mürekkep taşı — her biçimiyle: mop boyutunda at kılı fırçalar, ince iş için tek kılı fırçalar, Duan ve She mürekkep taşları, yazı kitapları, yaprak veya rulo pirinç kâğıdı. Çekirdek ticaretin çevresinde ilgili her şey kümelenir: ısmarlama yelpaze ressamları, gölge figürleri, su kabağı oymaları, bitişik Kitabe Ormanı'ndan sürtme baskılar ve — en iyisi — tezgâhında yeşim tabaklarıyla oturup harf harf oyan mühür oymacıları (zhuànkè).

Dürüst söz: bir ticaret sokağıdır, turist ne çok ne az; «antikalar» gerçek antika değildir. Buraya eli görmeye, kırtasiye almaya, bir ad mührü oymaya veya güzel bir sokağın keyfini çıkarmaya gelin — define avına değil.

02

Gezi stratejisi

Öneri: bir ad mührü oydurun. Özel mühür (yìnzhāng) Xi'an'ın en iyi hediyeliğidir — adınız mühür yazısıyla bir taşa oyulur, yerinde yaklaşık 20 dakikada biter. Numune tabakası hoşunuza giden bir ustayı seçin, bir taş (sıradan yeşim birkaç on ¥, iyi taş birkaç yüz ¥'den), keski başlamadan önce fiyatı konuşun. Usta adınızı Çinceye çevirir — anlamını kesinleştirin ya da sevdiğiniz bir Çince ad getirin.

Raflara değil, ele bakın. Sokağın değeri yerinde tekniktir: oyan usta, yelpaze resmi yapan, kaldırımda parşömen yazan. Yavaşlayın ve izleyin.

Pazarlık edin, keyifle. Süs eşyasında etiket açılış fiyatıdır — kibarca yüzde 60–70'ine inmek normdur; ciddi kırtasiye dükkânında fırça ve kâğıt fiyatı gerçektir. Fiyatı konuştuktan sonra ustanın elini pazarlığa sokmayın.

Altın birleşim: bu sokak surların Güney Kapısından doğuya Kitabe Ormanı'na uzanır — Xi'an'ın taş oyma hat müzesi, sokağın sattığı her şeyin tarihi kaynağı. Önce Kitabe Ormanı (sanatı anlayın), sonra batıya bu sokak (elin nasıl uygulandığını görün), gün batımında surlara çıkın. Bu, 3 günlük planımızın eski şehir öğleden-sonrası sırasıdır.

03

Nasıl gidilir

Sokak surların Güney Kapı'nın içindedir — kapı kulesinden çatılarını görürsünüz.

  • Metro: 2. Hat ile Yongningmen. Güney Kapı meydanından çıkın, kapı geçidinden geçin, sokak girişinin takı solunuzdadır (doğu). Beş dakika, yanlış gidemezsiniz — metro temelleri için ulaşım rehberimize bakın.
  • Kitabe Ormanı yönünden: bu sokak Kitabe Ormanı müzesinin batı uzantısıdır — müze alanından çıkın, dümdüz devam. İkisini de gezecekseniz bu yön de doğaldır.
  • Taksi/DiDi: şoföre Shuyuanmen ya da Güney Kapı deyin. Güney Kapı meydanında inin; araçlar sokağın kendisine giremez.
04

Pratik notlar

  • Zamanlama: üstünkörü 45 dakika; mühür veya yelpaze ısmarlarsanız 2 saate kadar. Dükkânlar sanılandan erken kapanır — 19:00'da sokak yarı karanlıktır, akşam yemeğine bırakmayın.
  • Ödeme: tezgâhlar WeChat Pay ve Alipay alır; en küçük satıcı için biraz nakit işe yarar.
  • Kargo: mürekkep taşı ve büyük taşlar ağırdır. Dükkân ülke içi kurye ayarlar ama önemsediğiniz her şeyi yanınızda götürün — neyin bavulda yer etmeye değer olduğu hediyelik rehberimizde.
  • Sürtme baskılar: buradaki kitabe baskıları makineden eldeye kadar. Nasıl yapıldığını sorun; fiyat farkı gerçektir, kalite farkı da.
  • Kalabalık: nadiren rahatsız edicidir. Hafta içi sabah nerdeyse boş; hafta sonu öğleden sonra gezgin kalabalığı ama Müslüman Mahallesi'ne yaklaşmaz.
?

Sorular, yanıtlandı

Shuyuanmen Sokağı neyle ünlü?

Hat kültürüyle. Xi'an'ın Güney Kapı içindeki bu sokak çalışma odasının dört hazinesini — fırça, mürekkep, kâğıt, mürekkep taşı — satan dükkânlar, ısmarlama yelpaze ressamları, sürtme baskılar ve ad mührü oyan ustalarla dizilidir. Adı Guanzhong Akademisi'nden, 1609'da burada kurulan Ming dönemi yüksekokuldan gelir.

Shuyuanmen ücretsiz mi?

Evet — kamu yaya sokağı, bilet yok. Yalnızca aldığınızı ödersiniz. Özel bir şey ısmarlamadıkça 45 dakika-2 saat.

Shuyuanmen'de ne alınmalı?

İmza ürün el-oyma ad mührüdür — adınız mühür yazısıyla taşta, bekleyerek. Fırça, mürekkep taşı ve el-boyaması yelpaze de değer. «Antika»yı yatırım değil süs olarak sayın; süs eşyasında kibarca pazarlık.

Shuyuanmen'e nasıl gidilir?

Metro 2. Hat Yongningmen, Güney Kapı'dan geçin, sokak girişinin takı solunuzdadır. Sokak Güney Kapı'dan doğuya Kitabe Ormanı müzesine uzanır, ikisi doğal bir ikilidir.

Shuyuanmen değer mi?

Değer — hat, el işi veya sakin bir eski şehir yürüyüşüne en küçük ilginiz varsa; üstelik ücretsiz ve surların Güney Kapı ile Kitabe Ormanı arasında, programa neredeyse bedavaya eklenir. Yalnızca alışveriş sokağına hiç ilginiz yoksa atlayın.

Keşfetmeye devam et

İlgili hikâyeler