Röstkort för nödsituationer.
Fraserna som spelar roll när saker går snett — polis, ambulans, ett förlorat pass, ett apotek, en förare som inte kan läsa din karta. Stora hanzi att peka på, pinyin att försöka och tryck-och-spela-ljud så att en främling hör det på tydlig mandarin.
Nödnummer
Tryck för att ringa. Engelska är begränsat — be någon som talar kinesiska eller ditt hotell att ringa åt dig.
警察 110
jǐngchá yāoyāo líng
Polis — 110
Ring救护车 120
jiùhùchē yāo'èr líng
Ambulans — 120
Ring火警 119
huǒjīng yāoyāo jiǔ
Brandkår — 119
Ring交通事故 122
jiāotōng shìgù yāo'èr'èr
Trafikolycka — 122
Ring市民热线 12345
shìmín rèxiàn yāo'èr sān sì wǔ
Stadens servicelinje — 12345
Ring救命！
Jiùmìng!
Hjälp!
我需要救护车。
Wǒ xūyào jiùhùchē.
Jag behöver en ambulans.
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Jag behöver hjälp.
医院在哪里？
Yīyuàn zài nǎlǐ?
Var är sjukhuset?
Vård & apotek
För sjukhuset eller apoteket. Peka på tecknet, eller tryck för att spela upp det.
我需要看医生。
Wǒ xūyào kàn yīshēng.
Jag behöver en läkare.
我头疼。
Wǒ tóuténg.
Jag har huvudvärk.
我肚子疼。
Wǒ dùzi téng.
Jag har ont i magen.
药店在哪里？
Yàodiàn zài nǎlǐ?
Var finns ett apotek?
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
Jag har feber.
我拉肚子了，要止泻药。
Wǒ lādùzi le, yào zhǐxiè yào.
Jag har diarré, jag behöver medicin mot det.
我感冒了，要感冒药。
Wǒ gǎnmào le, yào gǎnmào yào.
Jag har blivit förkyld, jag behöver medicin.
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
Jag har reseförsäkring.
我要瓶装水，不能喝自来水。
Wǒ yào píngzhuāng shuǐ, bù néng hē zìláishuǐ.
Jag behöver vatten på flaska; jag kan inte dricka kranvatten.
我对花生过敏。
Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
Jag är allergisk mot:
Något annat? Skriv det nedan
Polis & förlust
Om något blir stulet eller tappat — du behöver en polisanmälan för försäkring och nytt pass.
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
Jag har tappat mitt pass.
我的包被偷了。
Wǒ de bāo bèi tōu le.
Min väska blev stulen.
我需要一份报警记录。
Wǒ xūyào yífèn bàojǐng jìlù.
Jag behöver en polisanmälan.
派出所在哪里？
Pàichūsuǒ zài nǎlǐ?
Var är polisstationen?
我需要报案回执。
Wǒ xūyào bàobào huízhí.
Jag behöver ett kvitto på anmälan.
请帮我联系大使馆。
Qǐng bāng wǒ liánxì dàshǐguǎn.
Vänligen hjälp mig att kontakta min ambassad.
这是骗人的，我要报警。
Zhè shì piànrén de, wǒ yào bàojǐng.
Det här är en bluff, jag ringer polisen.
Vägbeskrivning & föraren
Visa telefonen för föraren, eller tryck för att spela upp. Kombinera med den fullständiga adressen från varje platsida.
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Vänligen kör mig till den här adressen.
多少钱？
Duōshao qián?
Hur mycket?
请打表。
Qǐng dǎbiǎo.
Vänligen använd taxametern.
地铁站在哪里？
Dìtiězhàn zài nǎlǐ?
Var är tunnelbanestationen?
请慢一点说。
Qǐng màn yìdiǎn shuō.
Vänligen tala lite långsammare.
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Vänligen upprepa.
请帮我叫一辆出租车。
Qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē.
Vänligen beställ en taxi åt mig.
请写下来给我看。
Qǐng xiě xiàlái gěi wǒ kàn.
Vänligen skriv ner det åt mig.
请在这里等我。
Qǐng zài zhèlǐ děng wǒ.
Vänligen vänta på mig här.
Betalning
När QR-skanningen eller appen inte samarbetar.
可以付现金吗？
Kěyǐ fù xiànjīn ma?
Kan jag betala med kontanter?
支付宝/微信付不了。
Zhīfùbǎo / Wēixìn fù bùliǎo.
Alipay / WeChat Pay fungerar inte.
你们收外卡吗？
Nǐmen shōu wàikǎ ma?
Tar ni emot utländska kort?
附近哪里有取款机？
Fùjìn nǎlǐ yǒu qǔkuǎnjī?
Var finns en uttagsautomat i närheten?
请开一张发票。
Qǐng kāi yì zhāng fāpiào.
Jag behöver ett kvitto (fapiao).
不用找了。
Bú yòng zhǎo le.
Behåll växeln.
请扫我的付款码。
Qǐng sǎo wǒ de fùkuǎn mǎ.
Vänligen skanna min betalnings-QR-kod.
我只有现金。
Wǒ zhǐyǒu xiànjīn.
Jag har bara kontanter.
怎么付款？
Zěnme fùkuǎn?
Hur betalar jag?
Vilse & hjälp
När du inte hittar vägen eller behöver en hand.
我迷路了。
Wǒ mílù le.
Jag har gått vilse.
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Var är toaletten?
你能帮帮我吗？
Nǐ néng bāngbāng wǒ ma?
Kan du hjälpa mig?
几号出口？
Jǐ hào chūkǒu?
Vilket utgångsnummer?
出口在哪里？
Chūkǒu zài nǎlǐ?
Var är utgången?
入口在哪里？
Rùkǒu zài nǎlǐ?
Var är ingången?
这是哪里？
Zhè shì nǎlǐ?
Var är jag?
我们在这里集合。
Wǒmen zài zhèlǐ jíhé.
Vi träffas här.
Transport & stationer
På stationen, i taxin eller på flygplatsen — hitta din gate, hinna med sista tåget, eller avvisa en påhejare.
安检在哪里？
Ānjiǎn zài nǎlǐ?
Var är säkerhetskontrollen?
末班车是几点？
Mòbānchē shì jǐ diǎn?
När går det sista tåget?
请带我去机场。
Qǐng dài wǒ qù jīchǎng.
Till flygplatsen, tack.
几号检票口？
Jǐ hào jiǎnpiàokǒu?
Vilken spärr?
行李寄存处在哪里？
Xínglǐ jìcúnchù zài nǎlǐ?
Var är bagageförvaringen?
车牌号是多少？
Chēpái hào shì duōshao?
Vad är registreringsnumret?
不用，谢谢。
Bú yòng, xièxie.
Nej, tack.
Hotell
I hotellreceptionen. Peka på tecknet eller tryck för att spela upp det — för incheckning, bagageförvaring, att fråga om utcheckning med mera.
我有预订。
Wǒ yǒu yùdìng.
Jag har en bokning.
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Här är mitt pass.
几点退房？
Jǐ diǎn tuìfáng?
Vilken tid är utcheckning?
我会很晚到，请保留房间。
Wǒ huì hěn wǎn dào, qǐng bǎoliú fángjiān.
Jag anländer väldigt sent; spara gärna rummet.
可以寄存行李吗？
Kěyǐ jìcún xínglǐ ma?
Kan jag lämna in mitt bagage?
你们接待外宾吗？
Nǐmen jiēdài wàibīn ma?
Tar ni emot utländska gäster?
Sevärdheter
Vid biljettkassan eller ingången till en sevärdhet. Visa skärmen för personalen, eller tryck för att spela upp.
我用护照预订了。
Wǒ yòng hùzhào yùdìng le.
Jag har bokat med mitt pass.
一张票。
Yì zhāng piào.
En biljett, tack.
两张票。
Liǎng zhāng piào.
Två biljetter, tack.
学生票。
Xuéshēng piào.
En studentbiljett, tack.
可以拍照吗？
Kěyǐ pāizhào ma?
Får jag ta foton?
还有没有票？
Hái yǒu méi yǒu piào?
Finns det biljetter kvar?
Mat & beställning
Praktiskt vid bordet — peka på tecknet, eller tryck för att spela upp det för servitören.
买单。
Mǎidān.
Notan, tack.
不要香菜。
Bú yào xiāngcài.
Utan koriander.
这个。
Zhège.
Den här.
那个。
Nàge.
Den där.
好吃！
Hǎochī!
Jättegott!
不要冰。
Bú yào bīng.
Utan is.
Shopping
Används på marknaden och i butiker — för att pruta, köpa, be om påse eller frakt, eller artigt avvisa.
太贵了。
Tài guì le.
Det är för dyrt.
便宜一点吧。
Piányi yìdiǎn ba.
Kan det bli lite billigare?
我要这个。
Wǒ yào zhège.
Jag tar den här.
有袋子吗？
Yǒu dàizi ma?
Har ni en påse?
可以邮寄吗？
Kěyǐ yóujì ma?
Kan ni skicka den?
我先看看，谢谢。
Wǒ xiān kànkan, xièxie.
Jag tittar bara, tack.
Kommunikation
När språket sviker eller telefonen dör — engelska, översättningsapp, Wi-Fi och laddning.
你会说英语吗？
Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
Pratar du engelska?
我听不懂。
Wǒ tīng bù dǒng.
Jag förstår inte.
我用翻译软件。
Wǒ yòng fānyì ruǎnjiàn.
Jag använder en översättningsapp.
Wi-Fi 密码是多少？
Wi-Fi mìmǎ shì duōshao?
Vad är Wi-Fi-lösenordet?
我手机没电了。
Wǒ shǒujī méi diàn le.
Min telefon har slut på batteri.
哪里可以充电？
Nǎlǐ kěyǐ chōngdiàn?
Var kan jag ladda min telefon?
Artiga grunder
Några vardagliga artighetsfraser — hej, tack, ursäkta — och ett lokalt uttryck som framkallar ett leende.
你好。
Nǐ hǎo.
Hej.
谢谢。
Xièxie.
Tack.
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Ursäkta.
是。
Shì.
Ja.
不是。
Bú shì.
Nej.
干杯！
Gānbēi!
Skål!
Beställa mat
Sätt samman en beställning i kassan — styrka, portion, kött. Tryck på en knapp; raden uppdateras och spelas upp högt.
Jag skulle vilja beställa:
Innan du flyger
Spara din ambassads 24-timmarslinje, skanna fotosidan i ditt pass och läs hela ankomstchecklistan + stegen för förlorat pass.