VISITXIAN
Daoist temple pavilions at Louguantai in the Qinling foothills, where Laozi is said to have taught the Dao De Jing

Louguantai

Lóuguāntái

Daoismens vagga — där Laozi sägs ha undervisat i Dao De Jing.

3–6 tim¥45Behövs inte — gå in direkt
Photo by China2013, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Entré

Från ¥45

Tider

Dagligen · 9:00

Tid

3–6 tim

Louguantai är daoismens heligaste plats: terrassen i Zhongnan-utlöparna där, runt 500 f.Kr., den gamle bibliotekarien Laozi påstås ha stannat på väg västerut och undervisat ämbetsmannen Yin Xi i de 5 000 tecknen i Dao De Jing. Det är ett fungerande daoistiskt komplex av ett trettiotal salar och paviljonger som klättrar uppför en skogsbeklädd bergssida 70 km sydväst om Xi'an — givande för den som intresserar sig för daoism, kinesisk religion eller bergstempel, och överhoppbart om du inte gör det. Para det med en eftermiddag i Qinling-bergen.

01

Vad som hände här

Berättelsen är hela poängen med platsen. Laozi (老子), väktare av Zhou-arkiven, hade fått nog av livet vid hovet och red västerut mot gränsen. Vid Hangu-passet vägrade ämbetsmannen Yin Xi (尹喜) att släppa igenom honom om han inte lämnade sin lära efter sig — så Laozi dikterade Dao De Jing (道德经) och red vidare. Louguantai (楼观台, lóuguāntái — «torn-utsikt-terrass») är berget där han, enligt traditionen, sedan förklarade texten för Yin Xi från en upphöjd plattform som fortfarande kallas 说经台 (shuōjīngtái, «skrift-predikans-plattform»).

Huruvida något av detta är bokstavligen sant är vid sidan av. Daoismen har behandlat Louguantai som sin födelseplats i nästan två årtusenden — Tang-kejsaren Xuanzong byggde ett stort kejserligt tempelkomplex här (han ansåg sig härstamma från Laozi), och daoistiska präster bor och dyrkar fortfarande på berget. «天下第一福地» — den nummer ett välsignade platsen under himlen — är hur daoister betecknar den.

02

Vad att se

Platsen sträcker sig över två zoner. De nedre Zongsheng Gong-ruinerna (宗圣宫) är resterna av det kejserliga Tang-templet — stenpelare, uråldriga cypresser (några planterade, sägs det, för tusen år sedan), och en lugn, kontemplativ atmosfär. Ovanför bestiger 说经台-plattformen berget via en kedja av salar och paviljonger — daoistiska helgedomar, ginkgoträd som flammar guld i november, och utsikter tillbaka över Guanzhongslätten mot Xi'an.

Några kilometer längre västerut ligger Västra Louguantai (西楼观), där traditionen placerar Laozis grav (老子墓) och grottan 吾老洞 där han sägs ha dött. Hela komplexet är bäst som en långsam halvdag av gång mellan salarna — det är en vallfartsort snarare än ett museum, och dragningskraften ligger i omgivningen och stillheten lika mycket som i något enstaka föremål.

03

Ta sig dit

Louguantai ligger ungefär 70 km sydväst om Xi'an — en resa på 1,5–2 timmar. Utan bil är de enklaste alternativen turistbussen 环山旅游1号线 (som loopar de södra bergen och stannar här) eller en direktbuss från Xi'ans busstation 丰庆路 (Fengqing-vägen). Med två eller flera är en DiDi eller taxi i varje riktning rimligt och mycket mindre besvär. Det finns ingen tunnelbana — detta är landsbygdsdistriktet Zhouzhi. Åk i slutet av oktober till november om du kan: ginkgoträd är anledningen till att lokalbor tidsinställer sitt besök.

?

Frågor, besvarade

Är Louguantai värt det om jag inget vet om daoism?

Knappt. Bergsmiljön och cypresserna från Tang är ljuva, men platsens mening är daoistisk. Om kinesisk religion eller Laozi betyder något för dig är det en genuin vallfartsort; om inte, är en halvdag i Huaqing-palatset eller på stadsmuren en bättre användning av tiden.

Behövs en hel dag?

En halvdag täcker huvudterrassen och Zongsheng Gong-ruinerna; en heldag låter dig promenera ut till Västra Louguantai och Laozis grav. Hur som helst, budgetera resetiden — det är 1,5–2 timmar i varje riktning från Xi'an.

När är bästa tiden att åka?

Slutet av oktober genom november, när de uråldriga ginkgoträden blir guld. Det är också Xi'ans bästa väder. Undvik perioden för det lunara nya året och stora daoistiska festivaler, när platsen är packad med pilgrimer.

Fortsätt utforska