西安週末登山：終南山與華山
2天、2座截然不同的山，都不需要跟團或包車。第1天去翠華山，位於城南終南山脈之中——這是西安人留給自己的週末去處：一座因山體滑落堰塞而成的湖泊、巨岩堆裡的冰風洞和山脊步道，搭地鐵再加一小段計程車即可抵達。第2天去華山——中國五嶽之一的花崗岩巨峰，搭高鐵一日往返，走「西峰上、北峰下」的纜車路線，把這條傳奇登山道變成一段漫長而壯觀的山脊漫步。
本行程預設你體力還行、天氣晴朗。行前準備比平常更重要：兩天都要穿真正防滑的鞋子，第2天記得帶護照（它同時就是你的火車票和山票），以及第1天上山要吃的乾糧。如果華山預報有大風或雷雨，就把兩天對調——天氣不好時華山的纜車會停駛，翠華山倒是對陰天毫不在意。
**預算：**約每人人民幣 800–1,100 元（約合110–155美元／100–140歐元），不含住宿——涵蓋華山一天（含往返高鐵、門票和兩段纜車，約 600 元）、翠華山的門票和計程車，以及餐費。**季節：**春秋兩季最佳；夏天也行，但要早出發、多帶水；冬天的華山很美，但常因結冰封山——訂火車票前先確認天氣。
第 1 天
- 8:00–16:30翠華山，終南山
第一天去西安人真正會去的山。翠華山（翠華山，Cuìhuá Shān）位於城南的終南山脈（終南山，Zhōngnán Shān）——一片花崗岩巨石堆和一個翠綠如玉的堰塞湖天池（天池），那是遠古一次山崩堵住山谷後形成的。搭地鐵 2 號線到終點韋曲南（韋曲南，Wéiqǔnán），再叫車 30–40 分鐘到景區門口（約人民幣 40–60 元；談好跳表或用 DiDi）。門票遠低於人民幣 100 元——出發前在公園官方微信公眾號上確認現行票價和是否開放，因為沒有任何值得信任的英文購票管道。景區裡的環線很簡單：搭接駁車或步行上到湖邊，巨石堆裡的冰洞風洞如果開放就看看，再走水面之上的山脊步道。自備乾糧——山上的選擇只有泡麵水準。穿真正防滑的鞋；巨石路段不適合穿球鞋。
叫車回到韋曲南，搭地鐵 2 號線向北進城——從門口到市中心約 90 分鐘。
- 18:30市裡吃晚餐，早睡
回來一定餓壞了，而且明天 6 點的鬧鐘在前。晚餐要簡單、離飯店近——一碗biángbiáng麵（biángbiáng麵）或一碗泡饃，人民幣 30–50 元，然後睡覺。明天才是重頭戲：所有設備充好電，護照擺出來，查的是華山的天氣，不是西安的——纜車會因大風、雷電和結冰停駛，如果預報有暴風雨，那就是把兩天對調的理由。
如果還沒訂火車票，今晚就訂好——西安北到華山北週末會售罄。
第 2 天
華山（華山，Huà Shān）就是這一趟的高潮：五座花崗岩山峰，距西安一小時高鐵，是中國最壯觀的一日登山。搭地鐵到西安北站（西安北站），搭 7:00–7:30 的高鐵去華山北（華山北）——30–40 分鐘，二等座約人民幣 55 元；提前幾天訂票，帶上護照，它同時是你的火車票和山票。從華山北出發，接駁大巴和官方排隊的計程車 10–15 分鐘到達遊客中心——別理會拉客的人。
路線怎麼選，說實話：西峰纜車上、北峰下是經典——人民幣 140 元沿懸崖把人送進高處群峰，然後 5–6 小時主要是下坡的山脊健行，越過南峰（2,155 公尺的最高點，還有那段惡名昭彰的長空棧道，約人民幣 30 元安全繩費用，視天氣而定）、東峰和中峰，下到人民幣 80 元的北峰纜車。反過來省錢，但意味著要先爬最磨人的蒼龍嶺——只適合腿力強又想省錢的人。西峰上、西峰下（往返人民幣 280 元）是對自己膝蓋沒把握的人的正確選擇。經典路線的山上花費約人民幣 460 元，加上火車和食物每人約人民幣 600 元。爭取 15:30–16:30 下山，趕 17:00–18:00 的火車；晚間列車開到很晚，所以錯過了也只是麻煩，不算致命。
傍晚前回到西安北站——地鐵 2 號或 4 號線帶你進城。
- 19:30回到西安：吃，然後躺平
兩天爬兩座山，晚餐想吃什麼就吃什麼。如果腿還能動，回民街的側巷就是正解——邊走邊吃，讓排隊的人潮當點評。如果動不了了，飯店視線範圍內的任何一家麵館都是正確答案。預算人民幣 40–70 元，這個週末就算功德圓滿。