جولة العارف: شيآن لمحبّي الثّقافة
تلات أيّام لناس جاؤوا للفنّ والتّاريخ مش اللّستة. المسار ده بيتعدّى جيش التيرّاكوتا خالص — مش علشان مش خرافي، بس علشان إمّا شفتوه أو بتدّخروه — وبيغوّص في كلّ حاجة تانية. اليوم الأوّل طبقة التّانغ: متحف شنشي للتّاريخ وقت الفتح (احجزوا الموعد المجّاني أول ما يطلع، بحوالي خمس أيّام بدري)، وأقدم معبد بوذي في البلد، وبرج الإوزّة الكبير بيسيب في مدينة النّور الدّايم بعد ما بتلمّظ. اليوم التاني حبر وحجر: تلات ساعات هادية في غابة المسلاّت، وعوينة العلماء برّه بوّابته، وبرج الإوزّة الصّغير، وركوبة على سور البلد الغسق. اليوم التالت بيغوص أعمق في الزّمن — قرية بعمر 6,000 سنة في بانبو — وبعدين بيخلّص فين تاريخ شيآن لسه عايش: الجامع الكبير وليلة هادية تحت السّور.
حاجتين لوجستيات بتأمّنوها بدري: حجز متحف شنشي للتّاريخ (مجّاني، بالاسم، تنافسي)، وأيّام الأسبوع بتاعتكم — متحف شنشي والمسلاّت بيقفلوا الإتنين، وبرج الإوزّة الصّغير بيقفل التّلات، فلو يوم وقع غلط، بدّلوا اليومين 1 و2.
الميزانيّة: حوالي ¥600–1,000 للشّخص (حوالي US$85–140 / €78–130) من غير الفنادق — رسوم دخول (حوالي ¥250 لو ما دفعتوش قاعة الرّسوم ¥270)، وأكل ومواصلات محلّيّة. الفصول: الرّبيع والخريف بيليقوا ركوبة السّور والقطعات البرّانيّة الطّويلة؛ الصّيف معناه تبدأوا أبكر بس، ومعظم اليوم التاني جوّه على أيّ.
اليوم 1
كونوا على الباب وقت الفتح. متحف شنشي للتّاريخ (陕西历史博物馆، Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn) أحسن متحف في شمال غرب الصّين، والمعرض الأساسي مجّاني — بس بحجز بالاسم موقّت بس، والمواعيد بتطلع بحوالي خمس أيّام بدري وبتختفي. احجزوا أوّل موعد في اليوم تاخدوا برونز تشو ودهب التّانغ قبل ما القاعات تتزحّم. العارفين يخصّموا لقاعة رسوم التّانغ (¥270، بتتشترى جوّه): غالية، مش مزدحمة، وأرقى لوحة في المبنى. بيقفل الإتنين — بدّلوا باليوم التاني لو لازم.
امشوا 10 دقايف جنوب لمعبد داشينغشان، عبر غداء في الطّريق.
- 11:45–12:45غداء حول Xiaozhai
تقاطع Xiaozhai (小寨، Xiǎozhài) منطقة طلبة، يعني رخيصة وسريعة وكويسة. أيّ كاونتر مزدحم تمام — طبق نودلز بيانغبيانغ (biángbiáng面) أو روجامو (肉夹馍) مع ليانغبي بيطلّع حوالي ¥25–35. ماتطوّلوش؛ المعبد مستني.
معبد داشينغشان على 10 دقايف مشي من تقاطع Xiaozhai.
معبد داشينغشان (大兴善寺، Dàxīngshàn Sì) مجّاني، واحد من أقدم المعابد البوذيّة في شيآن، واللي فيه الرّاهب Amoghavajra ترجم سوترات التّنترا في القرن التّامن — البوذيّة الشّينغون اليابانيّة بتتبع سلسلتها للفناء ده. لسه معبد شغّال: بخور، وتلاوة، وحمام سمين على القرابين. ساعة بتكفيه، وبعد زحمة المتحف الهدوء هو الغاية.
محطة ميترو واحدة (الخطّين 2/3 من Xiaozhai لـDayanta) أو 25 دقيقة مشي شرق لبرج الإوزّة الكبير.
برج الإوزّة الكبير (大雁塔، Dàyàntǎ) قايم في معبد دا تسيآن (大慈恩寺، Dà Cí'ēn Sì)، المبني للرّاهب شوانزانغ (玄奘، Xuánzàng) علشان يأوي السّوترات اللي شالها من الهند سنة 652 — الرّحلة الحقيقيّة اللي ورا رحلة للغرب. دخول المعبد ¥10، وطلوع البرج ¥25 زيادة ويستاهلها للمنظر تحت المحور. اشترتوا التّذاكر على المدخل الجنوبي جنب تمثال شوانزانغ، مش على ساحة النّافورة. اقرأوا المعبد على مهلكم؛ اللّيلة هتخلّص متأخّر.
اسيّبوا مكانكم — اتعشّوا بدري قريب، وبعدين امشوا جنوب لمدينة النّور الدّايم لما الأنوار تتولّع.
مدينة التّانغ الكبير ذوّات النّور الدّايم (大唐不夜城، Dàtáng Bùyèchéng) جادّة مشاة مجّانيّة بحوالي 2 كم من واجهات بطراز التّانغ وعروض ضوء ومشاهدي شارع، بتمتدّ جنوب من البرج. مبتذلة بالنّهار ومذهلة بجدّ بعد ما بتلمّظ — العروض حوالي 19:00–22:30، فظبّطوا الوقت عليها. ليالي أيّام الشّغل بتكسب ويك إند بفارق كبير. محطة Dayanta (الخطّين 3 و4) بتودّيكم الفندق.
اليوم 2
أعطوا غابة المسلاّت (西安碑林博物馆، Xī'ān Bēilín Bówùguǎn) التّلات ساعات كاملة — بتستاهلهم. ألف سنة خطّ منقوش على حجر، بمن فيهم كلاسيكات Kaicheng الحجريّة ونسخ كلّ أستاذ لسه تلامذة المدارس الصّينيّة بتنسخ خطّه. حتّى لو ماتقدروش تقرأوا حرف، قاعات المكتبة الحجريّة والحيوانات الهان المنحوتة في قاعة النّحت شايلين ثقل. ¥65، بتقفل الإتنين، آخر دخول 17:00؛ تذكرة الـ¥120 المجمّعة مع سور البلد بتوفّر فلوس على خطّة اليوم.
عوينة Shuyuanmen بتبدأ على البوّابة الأماميّة للمتحف — ادخلوا على طول.
- 12:00–13:00غداء جنب البوّابة الجنوبيّة
كلوا حول العوينة أو جوّه البوّابة الجنوبيّة على طول: غداء نودلز أو باومو بسيط بيطلّع ¥25–40. الفكرة تفضلوا قريب — بعد الظّهر مابيبتعدش أكتر من دقايف من هنا.
رجوع مشي لـShuyuanmen.
Shuyuanmen (书院门، Shūyuànmén) عوينة العلماء: محلاّت فرش، ونقّاشين أختام، وباعة أحبار نقش، وورق خطّ مكدّس للسّقف، بيمتدّ غرب من المسلاّت ناحية البوّابة الجنوبيّة. بعضه سائحي، بسّ الغرف الورانيّة فيها التّجارة الحقيقيّة — شوفوا ختم بيتنحت على الطّلب (من ¥30 تقريبًا) حتّى لو ماشتروتش. المحلاّت بتقفل أوّل اللّيل، فاتفرّجوا دلوقتي مش بعدين.
10 دقايف تاكسي أو 25 دقيقة مشي غرب على السّور لبرج الإوزّة الصّغير.
برج الإوزّة الصّغير (小雁塔، Xiǎoyàntǎ) الشّقيق الأهدأ والأشيك للبرج الكبير — برج طوب من القرن التّامن صمد في زلزال 1556 (الشّقّ وإعادة الالتئام جزء من الأسطورة) في أرض معبد Jianfu. الحديقة ومتحف شيآن (西安博物院) الممتاز مجّانيين بحجز موقّت؛ بيقفل التّلات. المتحف مدمج ومُنوّر بحلاوة — مُنعش بعد شدّة الصّبح.
تاكسي 10 دقايف للبوّابة الجنوبيّة (永宁门) — بتقصدوا السّور في السّاعة الذّهبيّة.
اختموا اليوم على سور البلد (西安城墙، Xī'ān Chéngqiáng) الغسق. ادخلوا على البوّابة الجنوبيّة، وآجّروا عجلة فوق (¥45 فردي، ~¥90 مزدوج) واركبوا غرب والنّور بينزل — نصّ ساعة كلّ اتجاه بتكفيكم مناظر السّطوح والضّباب المسائي فوق البلدة القديمة. البوّابة الجنوبيّة بتفضل مفتوحة لـ22:00، بسّ مكاتب الآجار بتقفّل حوالي 20:00، فماتأخّروش البدء كتير. لو اشتريتوا تذكرة المسلاّت المجمّعة الصّبح ده، الدّخول ده مدفوع بدري.
محطة Yongningmen (الخط 2) تحت البوّابة على طول.
اليوم 3
ميترو الخط 1 لـBanpo (半坡)، المخرج A — متحف بانبو (西安半坡博物馆، Xī'ān Bànpō Bówùguǎn) قرية عصر حجري بعمر 6,000 سنة محفوظة تحت سقف واحد: أساسات بيوت، وخندق الدّفاع، وأفران فخّار، وأحواض الوجه-السّمك المرسومة المشهورة. ¥55 (¥45 في الشّتا). تحذير صريح واحد: دي مؤسّسة من الخمسينيّات، قاعات العرض قديمة واللّصق الإنجليزي رفيع — اقرأوا بدري أو هاتوا تطبيق ترجمة، وقاعة الموقع هتنالكم على أيّ.
امشوا 10 دقايف شمال لمنطقة بانبو الفنّيّة.
منطقة بانبو الدّوليّة الفنّيّة (半坡国际艺术区، Bànpō Guójì Yìshùqū) قاعدة في مصنع نسيج متحوّل فوق الطّريق — استوديوهات، ومعارض صغيرة، وقهاوي في حظائر طوب، مجّاني الاتفرّج. عيّشوا توقّعاتكم بصدق: كتير من الاستوديوهات بتقفل أيّام الشّغل، فاعتبروها مشية صناعيّة ليها جوّ مع معرض مفتوح بالصّدفة مش وجبة فنّ مضمونة. ويك إند أنشط.
الخط 1 رجوع غرب لـBeidajie، تغيير للخط 2 لـZhonglou، بعدين 10 دقايف مشي للحيّ — حوالي 50 دقيقة بالظّبت.
- 13:00–14:00غداء متأخّر في عواين الحيّ المسلم
جاين الحيّ جعانين — استخدموا العواين الجانبيّة (Dapiyuan ورفاقه)، مش الشّريط الرّئيس، وخلّوا الزّحمة يدلّكم على كاونتر. ¥30–45 لوجبة وجيهة. دليل الأكل شارع شارع فيه القائمة الأقوى.
الجامع الكبير على بعد دقايف مشي في العواين.
الجامع الكبير (化觉巷清真大寺، Huàjuéxiàng Qīngzhēndàsì) اختيار العارف في الحيّ: مسجد من القرن الرّابع عشر متخطّط كسلسلة أفنية حديقة صينيّة، بسقوف ديل طاووس فوق قاعة الصّلاة ومسلاّت عربي جنب سلاحف حجر. ¥25 (¥15 شتا). لسه مسجد شغّال — قاعة الصّلاة مقفولة لغير المصلّين، البسوا محتشم، وتجنّبوا ظهر الجمعة لمّا الدّخول بيضيق حول الصّلوات. مزيج حديقة مينغ والوظيفة الإسلاميّة مش بيشبه حاجة في الصّين.
اتجوّلوا رجوع في العواين واسيبوا جنوب ناحية السّور.
اختموا الرّحلة زيّ ما البلد بتعمل: على ممرّ Shuncheng (顺城巷، Shùnchéng Xiàng) على قدم السّور. بأوّل اللّيل قهاوي وبارات صغيرة تحت المتراس بتتملّ — اخترتوا واحد، اطلبوا شاي أو بيرة، اتفرّجوا السّور يتولّع فوقكم. ولو فضّلتم التّسوّق، عوينة Shuyuanmen مشية قصيرة شرق، مع إنّ أغلب المحلاّت بتقفل بالمغرب. على أيّ، العشا فين ماتوقّفتوش مشي.