VISITXIAN
Shuncheng Lane running quietly along the base of Xi'an's city wall

زقاق شونتشنغ

Shùnchéng Xiàng

تلاتتاشر كيلو حياة هادية على رجل السور — وقطاع الباب الجنوبي أحسن كيلو فيه.

1–2 ساعةمجانيخط 2 · Yongningmenمش لازم — روح على طول
Photo by dayu490301, via Wikimedia Commons · CC BY 3.0

الدخول

مجاني

المواعيد

الاتنين–الحد · Open 24 hours

الوقت

1–2 ساعة

المترو

خط 2 · Yongningmen

زقاق شونتشنغ (顺城巷، Shùnchéng Xiàng) هو حزام شارع بيتبع سفح [سور مدينة شيان](/en/attractions/city-wall) الداخلي كلّه حول المدينة القديمة، وقطاعه عند الباب الجنوبي أحلى نزهة بالليل في وسط البلد: بيوت ضيافة، وبارات صغيرة، وبيوت شاي، ومحلاّت شوا، والسور منوّر بالكشافات خلفية دايمة. مجّاني ومنبسط وأكتر اللي بيجوه أهل البلد مش المجموعات السياحيّة. والكلام الصريح: برّه قطاع الباب الجنوبي-باب ونيتشانغ، أكتر الأجزاء مجرّد شارع ورا عادي — امشي الكيلو الكويس، ومتجرّبش اللفّة.

01

إنت بتبصّ على إيه

زقاق شونتشنغ (顺城巷، Shùnchéng Xiàng — «الزقاق اللي بيتتبّع السور») بيعمل زي ما اسمه بالظبط: بيمشي على قاعدة السور كلّ دورته 13.7 كم، مظلّل بشُرفات من ناحية ومبانى بسقوف أبهات واطية من ناحية. أكتر اللفّة دي سكني ومش حاجة. والقطاع اللي بيهَمّ بيمتدّ من باب يونغنينغ (永宁门، الباب الجنوبي) شرق ناحية باب ونيتشانغ، وغرب ناحية شياونانمن — وهناك بيوت الضيافة وبارات الكوكتيل وبيوت الشاي ومحلاّت الأسياخ المتأخّرة اتجمعوا على مدار خمستاشر سنة.

الجاذبيّة مكانيّة مش أثريّة. انت ماشي في الدرزة بين مبني عسكريّ من القرن الـ14 وحياة حيّ عاديّة: شيوخ بيلعبوا طاولة تحت السور، وبار بيطلّع كراسيّه، وسكوتر توصيل بيعدي جنب جلسة تصوير فرح بتستخدم السور كخلفيّة. تعالَ بالليل لما السور بيولّع كشافاته الدهبيّة، الزقاق كلّه بيلوّع من فوق — ده أحسن منظر رخيص في شيان، ومابيكلّفش حاجة.

وعلى الطرفَين جارات رئيسيّة: زقاق الشو يوان من، شارع الخط، جوّه السور جنب باب ونيتشانغ، بينما شارع شيانغتسي مياو وزقاق ديفو بيتفرّعوا شمال. وسوق شياونانمن الصبحيّ في الطرف الغربيّ بيمدّ نصّ الفطار من الحكاية.

02

استراتيجيّة الزيارة

الشبّاك الدهبيّ 18:00–21:00. تعالَ آخر بعد الظهر، وامشي الزقاق شرق أو غرب من الباب الجنوبي والنور بيُنزل، وكون تحت السور لما الكشافات تتولّع قرابة الغروب — دي اللحظة اللي الزقاق بيستاهل فيها سمعته. وجمّعها مع لفّة بعد الظهر على سور المدينة نفسه: السور الأوّل، والزقاق بعده.

الطريق: ادخل من الباب الجنوبي، امشي شرق على رجل السور ناحية باب ونيتشانغ وزقاق الشو يوان من (حوالي عشرين دقيقة)، بعدين اعدّي شمال عبر زقاق الشو يوان من لـزقاق ديفو على شربان. اللفّة دي أحسن أمسيّة بمجهود صغير جوّه السور.

الصُّبحجيّة، اقلبوها: طرف الزقاق الغربيّ جنب شياونانمن بيقظ مع السوق الصبحيّ — شاي زيت وعجين مقليّ وهولاتانغ من حوالي 6:30. ومحلاّت القهوة ماتفتحش إلا آخر الضُّهر؛ والزقاق بينام طول.

المدّة: ساعة نزهة، وساعتين لو وقفت لشاي أو شوا. والبيرة بحوالي ¥30، وبريق الشاي بحوالي ¥40.

03

إزاي تروح

أحسن جزء من الزقاق بيبدأ جوّه الباب الجنوبي علطول (永宁门، Yongningmen) — السور ماتفوّتوش، والزقاق هو ببساطة الشارع اللاصق فيه.

  • المترو: خط 2 لمحطة يونغنينغمن (永宁门)؛ اخرج ناحية الباب، وعدّي جوّه السور، والزقاق بيمشي شمال (غرب ناحية شياونانمن) ويمين (شرق ناحية باب ونيتشانغ) على الكتف.
  • تاكسي/ديدي: اطلب 顺城巷南门段 أو 永宁门 بس؛ حوالي ¥12 من برج الجرس.
  • مشي: خمستاشر دقيقة جنوب من برج الجرس. ومن الحارة المسلّمة مشية خمس وعشرين دقيقة أو ركوبة قصيرة — شوف دليل التنقّل.
04

ملاحظات عمليّة

  • التكلفة: الزقاق مجّاني ومفتوح طول اليوم؛ بتدفع بس اللي بتستهلكه.
  • الموسم: أحسنه أماسيّات أبريل–أكتوبر. وفي الشتا الزقاق لسه حلو بس القعود برّه بيختفي ويفرغ بدري.
  • الحمّامات: استخدم مرافق السور عند الباب الجنوبي، أو بار انت بتشتري منه.
  • العيال: الزقاق نفسه آمن وعربياته قليلة، بس شخصيّته للكبار — بارات وشاي. ينفع كمشية عربة وقت الغروب.
  • ماتلفّش الدورة كلّها: ورا جانبَي الباب الجنوبي الزقاق بيتحوّل سكني على طول. ودورة 13.7 كم دي فكرة عجل فوق السور مش فكرة مشي تحته.
  • تقيم فين: الزاوية دي من منطقة الباب الجنوبي-بي لين فيها كمّ من أحسن بيوت ضيافة المدينة موقع، كمّ منها على الزقاق نفسه.
?

أسئلة وجاوبنا عليها

زقاق شونتشنغ بيستاهل زيارة؟

آه — قطاع الباب الجنوبي أحلى نزهة بالليل جوّه السور، مجّاني وأهلي غالبًا. روح وقت الغروب لما السور يتولّع. بس ماتتوقعش معلم مصقول: دي زقاق ورا حيّ ببارات مش شارع بموضوع.

أنّه جزء من زقاق شونتشنغ الأحسن؟

الكيلو المُوازي لباب يونغنينغ (الباب الجنوبي) — شرق ناحية باب ونيتشانغ وزقاق الشو يوان من، وغرب ناحية شياونانمن. القطاع ده فيه القهاوي والبارات وبيوت الشاي؛ وباقي لفّة 13.7 كم أكترها شارع سكني عادي.

إمتى سور مدينة شيان بيتولّع بالليل؟

الكشافات بتتولّع قرابة الغروب طول السنة وبتفضل عادةً لحد حوالي 22:00–23:00. وزقاق شونتشنغ على رجل السور أحسن مكان مجّاني ليه — من غير تذكرة، على عكس المشي فوق السور.

أوصل زقاق شونتشنغ بالمترو إزاي؟

خط 2 لمحطة يونغنينغمن (永宁门)، امشي ناحية الباب الجنوبي، وعدّي جوّه السور، والزقاق بيمشي الاتّجاهَين على طول قاعدة الكتف. وأقلّ من عشر دقايق من الرصيف لكرسي بار.

كمّل استكشاف

قصص ليها صلة