VISITXIAN
Defu Lane at night — bars and café terraces along the old grey-brick street

زقاق ديفو

Défú Xiàng

أول شارع قهوة وكوكتيلات في شيآن، مجمع واحد طوب رمادي جوّه الباب الجنوبي.

1–2 ساعةمجانيخط 2 · يونغنينغمن (永宁门)مش لازم — روح على طول
Photo by Codas, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

الدخول

مجاني

المواعيد

الاتنين–الاحد · Open 24 hours

الوقت

1–2 ساعة

المترو

خط 2 · يونغنينغمن (永宁门)

زقاق ديفو (德福巷، Défú Xiàng) اتطبّع في التسعينيّات كأول شارع كافيهات وحانات في شيآن، ولسه بيشتغل كزاوية المساء الهاديّة في المدينة — كافيهات، وحانات صغيرة، وبيوت شاي تحت كنفات شبه قديمة، على بعد دقيقتين مشي من الباب الجنوبي. كونوا صريحين مع نفسكم عن إيه هو: زقاق واحد طوله 200 متر، مُضاء بحلاوة بالليل، مش حيّ ليلي ولا معلم تاريخي. بيستاهل ساعة لو أصلاً عند السور أو ساكنين في [منطقة الباب الجنوبي](/en/areas/south-gate-beilin)؛ ومابيستاهلش رحلة خاصّة عبر المدينة.

01

إنتوا بتبصّوا على إيه

زقاق ديفو (德福巷، Défú Xiàng) قاعد جوّه الباب الجنوبي على طول، بيمتدّ شرق من شارع شيانغتسي مياو تحت بوابة باييفانغ حجريّة تلات قناطر. في عهد سوي والتّانغ الأرض دي كانت جوّه المدينة الإمبراطوريّة؛ ومع أول التسعينيّات كان زقاق مهلهل من بيوت أفنية قديمة اسمه زقاق النمر الأسود (黑虎巷، Hēihǔ Xiàng). المدينة أعادت بناءه من 1993، ورصّته بألواح طوب كبيرة، وفي 1995 صنّفته شارع سياحة وثقافة — وقت ما أوّل الكافيهات انتقلت، لما «القهوة» في شيآن كانت معناها نسكافيه وطموح.

لمديدين ده كان شارع الحانات في شيآن، حيث الجيل الأول من حانات الجيتار وأماكن المغتربين اتفتحت. المشهد اتقل بعدها لـزقاق شونتشنغ على طول السور وحانات البيرة الحرفيّة منتشرة في المدينة — شوفوا دليل الحياة الليليّة والبيرة الحرفيّة — بس زقاق ديفو ماماتش أبداً. شاخ لحاجة أهدى: خليط من الكافيهات اللّائقة، وحلات ويسكي وكوكتيل، وشوية بيوت شاي، وأماكن حلوى موجّهة للأزواج في المواعيد.

معمارياً ده «طراز عتيق» (仿古، fǎnggǔ) من التسعينيّات — طوب رمادي، وطوب رمادي، وفوانيس حمرا. المتشدّدين بيتكلّموا؛ بالليل، لما الفوانيس بتتولّع والزقّ بتبلّ من عاصفة صيف، بيتصوّر بحلاوة على أي حال.

02

خطة الزيارة

تعالوا بعد 17:00. بالنهار الزقّ نصف نايم وبيتقرا كشارع بطابع وال أبواب مقفولة. ومن الغسق الفوانيس بتولع، والكافيهات بتتملى، والحانات بتفتح — هنا المكان بيكون ليه معنى، يُدمج كويس مع غروب سور المدينة اللي فوق على طول.

المدة: ساعة لو وقفتوا لشراب، و20 دقيقة لو مشيتوه بس. الزقّ قصير — ظبّطوا التوقعات.

اللي المفروض يتعمل: امشوه من طرف لطرف، اختاروا الحانة أو الكافيه اللي عاجبكم غرفته، اقعدوا بره لو الجو مسموح. الأسعار وسط شيآن مش فخّ سيّاح: قهوة بحوالي ¥30، وكوكتيل بحوالي ¥60. مفيش مكان «مشهور» واحد يبرّر حجّ — الزقّ نفسه هو المعلم.

ادمجوه بـ: شارع شيانغتسي مياو (湘子庙街) اللي جنب، اللي معاه الأكلات الرخيصة الأحسن، وبعدين مشية شرق على زقاق شونتشنغ على رجل السور. سوا بيعملوا أحسن سهرة سهلة جوّه السور، كلها بالمشي.

03

إزاي تروحوا

الزقّ بيبدأ على بعد دقيقتين مشي شمال شرق بوابة يونغنينغ (永宁门)، الباب الجنوبي لـسور المدينة، بره شارع شيانغتسي مياو.

  • الميترو: الخط 2 لمحطة يونغنينغمن (永宁门)، وبعدين حوالي 8 دقايع مشي — عدّوا ناحية البوابة، ادخلوا السور وانعطفوا شمال على شارع شيانغتسي مياو؛ باييفانغ الزقّ على شمالكم.
  • تاكسي/ديدي: ¥12 تقريباً من برج الجرس؛ اطلبوا 德福巷 أو 湘子庙街.
  • بالمشي: 15 دقيقة جنوب من برج الجرس على الشارع الجنوبي (南大街) — المشية المستقيمة الواضحة. دليل التنقّل لو ده أول يوم ليكم.
04

ملاحظات عملية

  • التكلفة: الزقّ مجّاني؛ بتدفعوا بس اللي بتاكلوا وتشربوا.
  • دورات مياه: مفيش مرافق عامّة في الزقّ نفسه — استخدموا كافيه بتشتروا منه، أو مرافق السور على الباب الجنوبي.
  • فحص الجوّ: إجازات آخر الأسبوع بتجيب زحمة شباب محلّلي وطاقم تصوير؛ أمسيات أيام الشغل هاديّة للنعاس.
  • الأطفال: مش مؤذي بس ملوش لازمة ليهم — ده شارع شرب. لمساء عائلي، مدينة التّانغ الكبرى الدّايمة السّطوع فيها حاجة أكتر بكتير.
  • خطّة المطر: شوية حلات ليها غرف قبو أو أفنية؛ الزقّ قصير بما يكفي إنكم متتبلّوش طول.
?

أسئلة وجاوبنا عليها

زقاق ديفو بيستاهل الزيارة؟

بس بالليل وبس لو قريبين. ده زقاق قصير من كافيهات وحلات جوّه الباب الجنوبي — ساعة حلوة بعد زيارة سور المدينة، مش وجهة في نفسها. لو وقتكم ضيّق، ادهوا الأولويّة للسور وشويوانمن والحي المسلم الأوّل.

زقاق ديفو مشهور بإيه؟

كان أول شارع كافيهات وحلات في شيآن، اتعمل من زقاق قديم مهلهل في نصّ التسعينيّات. لمديدين كان مركز مشهد الحلات في المدينة؛ النهاردة شريط أهدى من الكافيهات وحلات الكوكتيل وبيوت الشاي تحت واجهات «عتيقة» طوب رمادي.

محتاجين تذكرة لزقاق ديفو؟

لأ — ده زقاق عام للمشاة، مفتوح النهار كلّه من غير رسوم دخول. الأماكن الفرديّة بتسيب مواعيدها، عادةً من آخر الصبح لما بعد نص الليل.

أوصل لزقاق ديفو بالميترو إزاي؟

اركبوا الخط 2 لمحطة يونغنينغمن (永宁门)، امشوا ناحية الباب الجنوبي، عدّوا جوّه السور وانعطفوا شمال لشارع شيانغتسي مياو — بوابة الزق الحجريّة على بعد حوالي 100 متر على الشمال. حوالي 8 دقايع مشي من المحطة.

كمّل استكشاف

قصص ليها صلة