VISITXIAN
Big Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'an
تاريخ وثقافة

تشانغآن في عهد سلالة تانغ: أعظم مدينة في العالم

مليون شخص داخل سور بطول 36 كم، و108 أحياء مسوّرة، وسوقان كبيران، وفضة فارسية في الحوانيت وشعر على جدران بيوت النبيذ — لثلاثة قرون كانت تشانغآن أكبر مدينة وأكثرها دولية على الأرض. كيف عملت، ولماذا سقطت، وما تركته في شوارع شيآن الحديثة.

Photo by Alexey Komarov, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
01

مدينة رُسمت بالمسطرة

تشانغآن في عهد تانغ لم تكن مدينة نمت — بل مدينة رُسمت. في 582 أمرت سلالة سوي (隋, Suí)، بعد توحيد الصين حديثًا عقب قرون من الانقسام، بعاصمة جديدة تمامًا تُخطّط على أرض مفتوحة جنوب شرق المدينة الهانية المدمّرة. سلّم المهندس يووين كاي (宇文恺, Yǔwén Kǎi) مستطيلًا مثاليًا: مدينة قصر في الشمال، ومدينة إدارية تحتها، وشبكة من الأحياء السكنية المسوّرة تخدمها جادات بعرض يصل إلى 150 مترًا. ورثت تانغ (唐, Táng) المدينة عام 618 وردّت اسمها القديم، تشانغآن (长安, Cháng'ān) — «سلام دائم». جرت الأسوار نحو 36 كم حول نحو 84 كيلومترًا مربعًا: في ذلك الوقت، أكبر مدينة مُخططة عمدًا بُنيت قط، والنموذج الذي نُسخ لاحقًا لعواصم اليابان في نارا وكيوتو.

02

مليون شخص، حظر تجول واحد

في ذروة القرن الثامن، عاش نحو مليون شخص داخل تلك الأسوار، مع أكثر في الضواحي — بأغلب التقديرات أكبر مدينة في العالم، أمام بغداد والقسطنطينية. وكانت أيضًا واحدة من أكثرها سيطرة. كل من الأحياء الـ108 كان مسوّرًا، وتُغلق بواباته عند حلول الظلام؛ تُعلن الطبول حظر التجول المسائي، والقبض عليه في الشوارع بعد الظلام يعني ضربًا من دوريات الحي. حُبس التجارة في سوقين تديرهما الحكومة — السوق الشرقي (东市, Dōngshì) للسلع الفاخرة المحلية، والسوق الغربي (西市, Xīshì) للتجارة الدولية — يفتحان ظهرًا ويُغلقان عند الغسق بأمر رسمي. الفكرة كانت النظام: هذه كانت واجهة الإمبراطور، وأُديرت كواحدة.

03

أكثر مدينة دولية على الأرض

امشِ عبر السوق الغربي نحو 750 وستسمع عشرات اللغات. تجار صغديون (粟特, Sùtè) من سمرقند أداروا تجارة القوافل؛ تحرّكت فضة فارسية (波斯, Bōsī) وبضائع عربية — سمّتهم تانغ الداشي (大食, Dàshí) — عبر حوانيت تقبل العملة الأجنبية. قادة أتراك قادوا جيوش تانغ؛ طلاب كوريون ويابانيون ملأوا الأكاديمية الإمبراطورية؛ أتقن الراهب الياباني كوكاي (空海, Kōnghǎi) البوذية الباطنية في معبد تشينغ لونغ وحملها إلى موطنه ليؤسس مدرسة شينغون اليابانية. عملت الأديان بانفتاح: أديرة بوذية في كل حي آخر، ومعابد زرادشتية ومانوية، وكنيسة مسيحية نسطورية قصتها منقوشة على مسلة 781 — يمكنك قراءتها اليوم في غابة المسلات. أدار الأجانب بيوت النبيذ، وبيوت النبيذ حدّدت الموضات، ونسخ البلاط كليهما. القصة الكاملة للتجارة في شيآن وطريق الحرير.

04

مدينة الشعراء

عاشت تشانغآن في عهد تانغ على الشعر كما تعيش المدن الحديثة على البريد الإلكتروني. اجتياز الامتحانات الإمبراطورية يعني تأليف شعر مقفّى منظّم؛ تبادل المسؤولون والمرافقون والمغنيات القصائد في الولائم؛ نُسخت الأبيات الشهيرة على جدران بيوت النبيذ خلال أيام. شرب لي باي (李白, Lǐ Bái) وتألق في العاصمة في أربعينيات القرن الثامن، يكتب خُيَلاء العصر؛ أمضى دو فو (杜甫, Dù Fǔ) عقدًا قاسيًا هناك يفشل في الامتحانات ويكتب ضمير العصر؛ نظر باي جويي (白居易, Bái Jūyì) من شرفة معبد ورأى الأحياء تحته مرتبة كلوحة شطرنج — أفضل صورة واحدة لشاهد عيان للشبكة. لا مدينة أخرى في التاريخ العالمي تركت صورة أدبية بهذا الكمال: آلاف قصائد تانغ تدور في تشانغآن، وما زال أطفال المدارس الصينيين يبدؤون بها.

05

العصر الذهبي للبوذية

تسلل الراهب شوان تسانغ (玄奘, Xuánzàng) خارج تشانغآن عام 629 في حج غير مصرح به إلى الهند وعاد عام 645 بـ657 سوترا واستقبال الأبطال. قام برج الإوزة البري الكبير عام 652 ليأوي مكتبته، ومكتب ترجمته الممول من الدولة وضع معيار البوذية الصينية. تبعه برج الإوزة البري الأصغر بعد نصف قرن لنصوص راهب مترجم آخر. علّم أساتذة الباطنية في معبد تشينغ لونغ، وأبقى الأباطرة كنائس داخل القصر، وفي منتصف القرن ضمت المدينة عشرات الأديرة النشطة. حين تصعد برج الإوزة البري الكبير اليوم، فأنت داخل أهم مشروع بناء بوذي في العصر.

06

آن لوشان، والسقوط الطويل

في 755 تمرد الجنرال الحدودي آن لوشان (安禄山, Ān Lùshān) — وهو نفسه من أصل صغدي — وبحلول 756 كانت قواته على البوابات. فرّ الإمبراطور المسن شوان تسونغ (唐玄宗, Táng Xuánzōng) نحو سيتشوان؛ تمرّد حراسه في ماوي (马嵬, Mǎwéi) وأجبروا وفاة محظيته المحبوبة يانغ غيفي (杨贵妃, Yáng Guìfēi)، المأساة التي أعاد الشعراء الصينيون سردها منذ ذلك الحين — الرومانسية التي ما زال قصر هواتشينغ، ملاذ الزوجين بالمياه الحارة، يتاجر بها. استعادت السلالة العاصمة بفرسان الأويغور، لكنها لم تتعافَ حقًا: أبقى أمراء الحرب المقاطعات، وأدار خصيان البلاط البلاط. في 881 نهب المتمرد هوانغ تشاو (黄巢, Huáng Cháo) المدينة مجددًا، وفي 904 أجبر أمير الحرب تشو ون (朱温, Zhū Wēn) البلاط شرقًا إلى لويانغ، وهدم القصور وأرسل الخشب طافيًا نهر وي (渭河, Wèihé) لبناء عاصمته الخاصة. انتهى ركض تشانغآن الألف عام في مركز الصين للأبد.

07

ما تركته تانغ في شبكة الشوارع

قف على سور المدينة وأنت فعلًا داخل تشانغآن التانغي تمامًا: سور مينغ، المبني في عقد 1370، يلف النواة الإدارية القديمة فقط — امتدت مدينة تانغ أبعد منه بكثير، جنوبًا وغربًا. ما زالت الشبكة الحديثة تحمل خطوط تانغ: شارع تشويه (朱雀大街, Zhūquè Dàjiē) يجري جنوبًا من السور على طول المحور المركزي للتانغ، وما زالت المربعات جنوب المركز تنكسر على طول خطوط الأحياء القديمة. الباقي ذاكرة تحوّلت لحديقة. موقع قصر دامينغ — القصر الشمالي الشرقي الواسع حيث عاش أباطرة تانغ وحكموا فعلًا، أكثر من ثلاثة أضعاف حجم المدينة المحرمة في بكين — الآن منتزه أثري. منطقة بركة تشوجيانغ وجنة تانغ يعيدان بناء حدائق تانغ الترفيهية كمتنزه، وشارع مدينة تانغ العظمى دائمة الإضاءة للمشاة — صارخ، ومزدحم وممتع فعلًا بعد الظلام — رسالة حب شيآن الحديثة لعصرها الأعظم.

08

أين ترى هذا اليوم

?

أسئلة، بإجابات

كم كان حجم تشانغآن في عهد سلالة تانغ؟

نحو 84 كيلومترًا مربعًا داخل سور بطول 36 كم تقريبًا، مُخططة كشبكة من 108 أحياء مسوّرة بالإضافة لسوقين رسميين. السكان في ذروة القرن الثامن يُقدّرون عادة قرب مليون داخل الأسوار — أكبر مدينة في العالم آنذاك.

هل كانت تشانغآن فعلًا أكبر مدينة في العالم؟

في ذروة تانغ، أغلب العلماء يقولون نعم — أمام بغداد والقسطنطينية. أرقام السكان القديمة تقديرات، لكن لا مدينة منافسة في العصر تضاهي توليفة تشانغآن من الحجم (84 كم² مسوّرة) والكثافة الموثقة.

لماذا كانت تشانغآن التانغية كونية هكذا؟

كانت النهاية الشرقية لطريق الحرير، وسياسة تانغ المبكرة رحّبت بالحركة: تجار صغد وفُرس وعرب، وجنود أتراك، ورهبان وطلاب يابانيون وكوريون استقروا فيها. أديان أجنبية — زرادشتية، ومانوية، ومسيحية نسطورية — عملت بانفتاح بجانب البوذية. نما الشك بعد تمرد آن لوشان 755، لكن القرون الكونية صارت تاريخًا.

لماذا توقفت تشانغآن عن كونها عاصمة الصين؟

تمرد آن لوشان كسر قوة تانغ في 755، ومتمردو هوانغ تشاو نهبوا المدينة في 881، وفي 904 أجبر أمير الحرب تشو ون البلاط إلى لويانغ وهدم القصور. بعد سقوط تانغ في 907 لم تُرجع أي سلالة — سهل غوانتشونغ المُستزرع جدًا لم يعد يستطيع إطعام عاصمة برخيص، ومركز الصين الاقتصادي انتقل جنوب شرق.

هل يمكنك رؤية تشانغآن التانغية في شيآن الحديثة؟

نعم — برجَا الإوزة البري الكبير والأصغر مبنَيان تانغيان أصليان، وموقع قصر دامينغ منتزه أثري، وغابة المسلات تحتفظ بنصوص منحوتة من تانغ، وشبكة الشوارع الحديثة جنوب سور مينغ ما زالت تتبع جادات تانغ. شارع تشويه يجري على المحور المركزي القديم.

أماكن في هذه القصة

Pagoda and spring blossoms at Qinglong Temple
إن توفّر الوقت

معبد تشينغ لونغ

معبد التانغ الذي بعث البوذيّة إلى اليابان سنة 804م — وما يزال يجذب نصفَ شيان في موسم تفتّح الكرز.

اعرف المزيد ←

Stone steles in Xi'an's Beilin Museum
يستحق

غابة المسلاّت (متحف بيلين)

كتبٌ حجريّةٌ منذ 1087 — قرابة 3000 مسلّةٍ، وبيت الخطّ الصينيّ نفسه.

اعرف المزيد ←

Big Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'an
لا يُفوَّت

برج الإوزّة البرّيّة الكبرى

برجٌ طابوبيٌّ من الطّوب أُقيم عام 652م لرحلة راهبٍ سبع عشرة سنةً إلى الهند — لا يزال معلم شيآن الأبرز.

اعرف المزيد ←

The Small Wild Goose Pagoda, a slender Tang-dynasty brick pagoda rising over courtyard trees in Xi'an
يستحق

باغودا الأوزة البريّة الصغرى ومتحف شيان

باغودا تانغيّة من 707م صبرت على أفتكِ زلزالٍ في الصين — مجّانيّةٌ هادئةٌ بنصف الزحام.

اعرف المزيد ←

Huaqing Palace halls and lake at the foot of Mount Li
يستحق

قصر هواتشينغ والينابيع الحارّة

أباطرة التّانغ استحمّوا هنا في السّبعينيّات من القرن الثّامن — أروع قصّة حبٍّ في الصين، وموقعُ اختطافٍ عام 1936 غيّر البلاد.

اعرف المزيد ←

On top of Xi'an's Ming city wall
لا يُفوَّت

سور مدينة شيآن

مستطيلٌ من سلالة مينغ طوله 14 كيلومتراً يمكن ركوب الدرّاجة فوقه — عمره 650 عاماً ولا يزال تنقّل المدينة المفضّل.

اعرف المزيد ←

Gate tower at Daming Palace National Heritage Park
إن توفّر الوقت

منتزه قصر دامينغ التّراثيّ الوطنيّ

حكمت التّانغ إمبراطوريّةً من هنا ابتداءً من 634م — قصرٌ يفوق المدينة المحرّمة بأربعةً ونصفٍ، اليوم أساساتٌ في حديقةٍ كبيرةٍ جدّاً.

اعرف المزيد ←

Pagoda silhouette over Qujiang Pool at dusk
إن توفّر الوقت

حديقة بركة تشوجيانغ للتراث

بحيرة الحفلات المفضّلة لدى سلالة التانغ، مفقودةٌ ألف عامٍ وأُعيد ملؤها سنة 2008 — هرولةٌ مسائيّة وغروبٌ على أحجار الشعر.

اعرف المزيد ←

Tang-style palace pavilion illuminated at night, Tang Paradise
يستحق

جنّة التانغ

حديقةٌ ملكيّةٌ تانغيّةٌ أُعيد تخيّلها سنة 2005 — صناعيّةٌ ضخمةٌ جميلةٌ فعلًا بعد العتمة.

اعرف المزيد ←

Grand Tang Dynasty Ever-Bright City pedestrian boulevard at night
لا يُفوَّت

مدينة التّانغ الكبرى الدّائمة السّطوع

كيلومتران من عرض سلالة تانغ مجّانيٍّ مُضاءٍ — العصر الذّهبيّ، يُعاد تشغيله كلّ ليلة.

اعرف المزيد ←

Shaanxi History Museum, Xi'an
لا يُفوَّت

متحف شنشي للتاريخ

كلُّ طبقةٍ من طبقات زمن شيان تحت سقفٍ واحد — برونزيّاتُ زو، وذهبِ الهان، وكنزِ التانغ.

اعرف المزيد ←