شىئەننىڭ شەنشى شىۋىسى
شىئەن ئەتراپىدا ئاڭلايدىغان سۆز گۇەنجۇڭ شىۋىسى — ئوتتۇرا تۈزلەڭلىك خەنزۇ تىلىنىڭ بىر شېخى، ئۆلچەملىك خەنزۇ تىلىنىڭ شىۋىسى ئەمەس، ۋە ئۇنىڭ بىلەن پۈتۈنلەي ئۆزئارا چۈشىنىشلىك ئەمەس. يەرلىكلەر ئۇنىڭ تاڭ سۇلالىسى پايتەختى نەسلىدىن ھەقىقەتەن پەخىرلىنىدۇ، گەرچە تىلشۇناسلىق جەھەتتە ئۇ تاڭ ئوردىسى تىلىنىڭ تاشقاتمىسى بولماستىن، بەلكى ئۇنىڭ نەۋرە قېرىندىشى ھېسابلىنىدۇ. ساياھەتچىلەر ئۈچۈن ئۇ بىر قورال ئەمەس، بەلكى بىر تەم: سىز مۇئامىلە قىلىدىغان ھەممە ئادەم ئۆلچەملىك خەنزۇ تىلىدا سۆزلەيدۇ.