VISITXIAN
Muslim Quarter food street busy with diners at night
كوچاچوقۇم كۆرۈش كېرەكئالتۇن ۋاقىت · since the 700s

مۇسۇلمانلار مەھەللىسى

Huímín Jiē

700-يىللاردىن بېرى شىئەننى باققان — خۇي مەھەللىسىنىڭ ئەڭ شاۋقۇنلۇق، ئىس-تۈتەكلىك، ئەڭ خۇشپۇراق كوچىلىرى.

1½–3 سائەتھەقسىز2-لىنىيە · قوڭغۇراق مۇنارىزۆرۈر ئەمەس — بىۋاسىتە بېرىڭ2026 ئاۋغۇست تەكشۈرۈلگەن
Photo by Xiaolong Wong, via Unsplash · Unsplash License

كىرىش

ھەقسىز

ۋاقىت

دۈشەنبە-يەكشەنبە · Open street; stalls roughly 10:00

كېرەكلىك ۋاقىت

1½–3 سائەت

مېترو

2-لىنىيە · قوڭغۇراق مۇنارى

خۇي مەھەللىسى 700-يىللاردىن بېرى مۇشۇ كوچىلاردا تاماق ئېتىپ كەلدى — شۇڭا ھەئە، ئاساسىي كوچا ساياھەتچىلەرگە تولغان، ۋە ھەئە، يەنىلا بېرىشىڭىز كېرەك. نېئون ۋە خاتىرە بۇيۇم دۇكىنىلىرىنىڭ كەينىدە بۇ شەھەرنى نەچچە ئەسىردىن بېرى باققان ھەقىقىي مەھەللە بار، ئۇ شىئەندىكى ئەڭ مەززىلىك تاماقلارنىڭ بەزىلىرىنى ئېتىدۇ. قۇياش ئولتۇرۇشقا يېقىن كېلىڭ، بىر ئاشخانىغىلا باغلىنىپ قالماي ئاز-ئازدىن تېتىپ چىقىڭ، ۋە ئاساسىي كوچا بەك قىستاڭ بولغاندا يان كوچىلارغا كىرىڭ.

01

نېمىگە قارايسىز

مۇسۇلمانلار مەھەللىسى (回民街, Huímín Jiē) قوڭغۇلاق مۇنارى (鼓楼, Gǔlóu) نىڭ شىمال-غەربىدىكى تار كوچىلار تۈگمىنى بولۇپ، پىيادىلەر يېمەكلىك كوچىسى بېييۈەنمېن (北院门, Běiyuànmén) غا باغلانغان. بۇ شىئەن خۇي (回族, Huízú) مەھەللىسىنىڭ ماكانى — يىپەك يولى سودىگەرلىرى ۋە كېيىنكى كۆچمەنلەرگە تۇتاشقان يىلتىزى بار جۇڭگولۇق مۇسۇلمانلار. كوچىلار ئارىسىغا چوڭ مەسچىد (清真大寺, Qīngzhēn Dàsì) يوشۇرۇنغان، ئۇ جۇڭگودىكى ئەڭ قەدىمكى مەسچىدلەرنىڭ بىرى، ھويلىلىرى گۈمبەز ۋە مۇنارلىق ئۇسلۇبتا ئەمەس بەلكى خۇددى بىر جۇڭگو بۇتخانىسىدەك سېلىنغان — بۇ مەھەللىنىڭ سۈنئىي تېما باغچىسى ئەمەس بەلكى كۆچۈپ كەتمىگەن شەھەرنىڭ يىپەك يولى ئۆتمۈشى نىڭ بىر پارچىسى ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ.

ئاساسىي كوچا پۈتۈن سەزگۈلەرگە ھۇجۇم: كۆمۈردە ئىس چىقىرىپ پىشىۋاتقان قوزا زىخى، كۈنجۈت كەمپىتىنى چېقىۋاتقان توكا، ئانار شىرنىسى سىققۇچلار، كانايلىرى بىلەن ۋارقىراۋاتقان ساتارمەنلەر. ئۇ نومۇس قىلماستىن سودا خاراكتېرىدە، كۆپىنچە ئاخشاملاردا لىق تولىدۇ، ۋە يەنىلا ۋاقتىڭىزغا ئەرزىيدۇ — چۈنكى تاماق ھەقىقەتەن ياخشى ۋە دۇكانلار كەينىدىكى مەھەللىمۇ ھەقىقىي. ھىيلىسى نەگە قاراشنى بىلىش.

02

يېيىش ئىستراتېگىيەسى

ئولتۇرماي ئاز-ئازدىن يەڭ. مەھەللە چوڭ بىر ئولتۇرۇشتىن كۆرە بەش كىچىك توختاشنى مۇكاپاتلايدۇ. كۆپىنچە يېمەكلىكلەر 5–20 يۈەن تۇرىدۇ، شۇڭا خاتالىقلار ئەرزان.

ئىزدەيدىغانلىرىڭىز:

  • گوشىرىموشى (肉夹馍, ròujiāmò) — شىئەن بۇركى. بۇ يەردە ئۇ كالا ياكى قوزا گۆشى، باشقا جايدىكى چوشقا گۆشلۈك نۇسخىسى ئەمەس. گوشىرىموشى قوللانمىمىز نېمىگە دىققەت قىلىشنى چۈشەندۈرىدۇ.
  • ياڭروۋ پاومو (羊肉泡馍, yángròu pàomò) — قولدا ئۈزۈلگەن يۇمشاق نان بىلەن قوزا شورپىسى. ناننى پۇرچاق چوڭلۇقىدا ئۈزۈڭ؛ قانچە كىچىك ئۈزسىڭىز ئاشخانا شۇنچە ھۆرمەت قىلىدۇ.
  • بياڭبياڭ چۆپى (𰻞𰻞面, biángbiáng miàn) — تاسمىدەك كەڭ قولدا تارتىلغان چۆپ. تولۇق قورۇما قوللانمىسى غا قاراڭ.
  • قوزا زىخى (羊肉串, yángròu chuàn) — كۆمۈردە پىشۇرۇلۇپ، زىرە ۋە مۇچ سېپىلگەن. مەھەللىنىڭ مۇزىكىسى ۋە خۇشبۇيلىقى.
  • خورما كاكىسى (柿子饼, shìzibǐng) ۋە ئانار شىرنىسى (石榴汁, shíliu zhī) — شۇ جاينىڭ مېۋىسى، كۈزدە ئالدىڭىزدا سىقىلىدۇ.

ئاساسىي كوچىدىن قېچىڭ. بېييۈەنمېن ئادەم توسۇلۇشۇپ قالغاندا، غەربكە مېڭىڭ: داپىيۈەن (大皮院, Dàpíyuàn) كوچىسىدا يەرلىكلەر ئەمەلىيەتتە قايتىدىغان ئولتۇرۇپ يېيىش كلاسسىكلىرى بار، ۋە ئۇنىڭ غەربىدىكى ساجىنچياۋ (洒金桥, Sǎjīnqiáo) رايونى بىر مەھەللە ئاشخانا بەلبېغى — سائەت 10:00 دىن بۇرۇن سەھەرلىك بازار، كۈن بويى ئەرزان چۆپ ۋە پاومو، ساياھەت گۇرۇپپىلىرىنىڭ بىر ئۈلۈشى. بىز قىممەتلىك دۇكانلارنى مۇسۇلمانلار مەھەللىسى يېمەكلىك قوللانمىمىز دا خەرىتىگە ئالدۇق.

03

قانداق بېرىش

مەھەللە قەدىمىي شەھەر نىڭ دەل مەركىزىدە، قوڭغۇلاق مۇنارىنىڭ دەل كەينىدە.

  • مېترو: 2-لىنىيە قوڭغۇراق مۇنارى (钟楼) بېكىتىگە، ئاندىن 10 مىنۇت پىيادە — قوڭغۇراق مۇنارىغا ئۆتۈڭ، غەربكە قوڭغۇلاق مۇنارىغا قاراپ مېڭىڭ، ۋە مەھەللىنىڭ كىرىش ئوقى دەل ئۇنىڭ كەينىدە. يۆتكىلىش قوللانمىمىز مېترو ئاساسلىرىنى قاپلايدۇ.
  • شەھەر سېپىلىدىن: سېپىلدا چۈشتىن كېيىنلىك ۋېلىسىپىت مىنىش تىن كېيىن، جەنۇبىي دەرۋازىدىن شىمالغا 20 مىنۇت پىيادە، ياكى يۇڭنىڭمېندىن قوڭغۇراق مۇنارىغىچە بىر مېترو بېكىتى. بۇ تەبئىي كەچلىك بىرلەشمە.
  • تاكسى/DiDi: 回民街 ياكى 鼓楼 نى سوراڭ. چۈشۈش پىيادىلەر رايونى گىرۋىكىدە — ھېچقانداق ماشىنا كوچىلارغا كىرمەيدۇ، دېققەت قىلىڭ.
04

ئەمەلىي ئەسكەرتمىلەر

  • ئادەم زىچلىقى: ھەپتە ئاخىرى ۋە بايراملاردا 18:00–21:00 ئاساسىي كوچا مۈرىگە مۈرە. تىنچراق بىرىنچى ئايلىنىش ئۈچۈن 11:00 دە بېرىڭ، ياكى قىستاڭلىق سۇسلاشقان 21:30 دىن كېيىن. يانفون ۋە پورتمالنى ئالدى يانچۇقتا ساقلاڭ.
  • بۇ ھالال زېمىن: ھېچقانداق جايدا چوشقا گۆشى يوق، تاماق ئەنئەنە بويىچە ھالال. بەزى ئاشخانىلاردا ئىسپىرت قۇيۇلىدۇ ئەمما ئۆزىڭىزنىڭكىنى كوچىلارغا ئەكىرمەڭ؛ يان كوچىلاردىكى مەسچىتلەر ئاكتىپ ئىبادەت ئورۇنلىرى.
  • گلۇتېن ئاگاھلاندۇرۇشى: پاومو، بياڭبياڭ چۆپى ۋە كۆپىنچە پوشكاللار بۇغدايلىق — سېلياكلىقلار ئاۋايلاپ تېتىسۇن (زىخلار، مېۋە، گۈرۈچ پوشكىلى).
  • تەرەتخانىلار: كوچىلاردا ئاز. شۇڭغۇشتىن بۇرۇن قوڭغۇراق مۇنارى ئەتراپىدىكى سودا سارايلارنى ئىشلىتىڭ.
  • چىقىملار: ھەر بىر دۇكان WeChat Pay ياكى Alipay ئالىدۇ؛ كېلىشتىن بۇرۇن ئورۇنلاشتۇرۇڭ.
  • زىيارەت ۋاقتى: 1.5–3 سائەت تولۇق بىر تېتىشنى قاپلايدۇ. ئۇ قۇياش ئولتۇرۇشتا قوڭغۇلاق مۇنارى ۋە چىققاندا يورۇتۇلغان قوڭغۇراق مۇنارى بىلەن مۇكەممەل جۈپلىشىدۇ.
?

سوئاللارغا جاۋاب

مۇسۇلمانلار مەھەللىسى زىيارەت قىلىشقا ئەرزىمدۇ ياكى ساياھەت توزىقىمۇ؟

راستىنى ئېيتقاندا ئىككىلىسى. بېييۈەنمېن ئاساسىي كوچىسى پۈتۈنلەي سودىلاشقان — لېكىن تاماق ھەقىقەتەن ياخشى، خۇي مەھەللىسى ھەقىقىي، ۋە يان كوچىلار (داپىيۈەن، ساجىنچياۋ) دا يەرلىكلەر يەنىلا يەيدۇ. خاتىرە بۇيۇم ئۈچۈن ئەمەس كەچلىك تاماق ئۈچۈن بېرىڭ.

مۇسۇلمانلار مەھەللىسىدە نېمە يېيىشىم كېرەك؟

ئاساسلىقلىرى: قوزا ياكى كالا گوشىرىموشى، ياڭروۋ پاومو (ناننى ئۆزىڭىز ئۈزۈڭ)، زىرىلىك قوزا زىخى، بياڭبياڭ چۆپى، خورما كاكىسى ۋە يېڭى ئانار شىرنىسى. بىر ئاشخانىغا باغلىنىپ قالماي بىر نەچچە دۇكاندا تېتىڭ.

مۇسۇلمانلار مەھەللىسىگە بېرىشتىكى ئەڭ ياخشى ۋاقت قاچان؟

قۇياش ئولتۇرۇش — كاۋاپدانلار ياندۇرۇلىدۇ، چىراغلار يېقىلىدۇ ۋە كەيپىيات 18:00–22:00 ئەتراپىدا يۇقىرى پەللىگە چىقىدۇ. ئادەم ئاز بولسۇن دېسىڭىز 11:00 ياكى 21:30 دىن كېيىن كېلىڭ. ساجىنچياۋ رايونى سەھەرلىك بازار سۈپىتىدە 10:00 دىن بۇرۇن ئەڭ ياخشى.

مۇسۇلمانلار مەھەللىسىدىكى تاماق ھالالمۇ؟

ھەئە — بۇ شىئەن خۇي (جۇڭگولۇق مۇسۇلمان) مەھەللىسىنىڭ ماكانى، تاماق ئەنئەنە بويىچە ھالال. كوچىدا چوشقا گۆشى تاپالمايسىز؛ ئالاھىدە گۆشلەر قوزا ۋە كالا.

مۇسۇلمانلار مەھەللىسىدە قانچىلىك ۋاقت كېتىدۇ؟

1.5–3 سائەت: ئاساسىي كوچىنى بىر سائەت ئايلىنىش، ئۇنىڭغا يان كوچىلاردا تېتىش ۋاقتى قوشۇلۇپ. ئۇنى قوڭغۇلاق مۇنارى، كەچتە قوڭغۇراق مۇنارى، ياكى شەھەر سېپىلىدا ۋېلىسىپىت مىنىشتىن كېيىنكى كەچلىك بىلەن بىرلەشتۈرۈڭ.

مۇسۇلمانلار مەھەللىسىگە قانداق بارىمەن؟

مېترو 2-لىنىيە قوڭغۇراق مۇنارى بېكىتى، ئاندىن قوڭغۇلاق مۇنارىدىن ئۆتۈپ 10 مىنۇت پىيادە — مەھەللىنىڭ كىرىش ئوقى دەل ئۇنىڭ كەينىدە. تاكسىلار پىيادىلەر رايونى گىرۋىكىدە چۈشۈرىدۇ؛ 回民街 ياكى 鼓楼 نى سوراڭ.

داۋاملىق ئىزدىنىڭ

ۋىدېيودا

ۋىدېيودىكى شىئەن

بۇ جاينىڭ ۋىدېيودىكى كۆرۈنۈشلىرى.