Palácio de Huaqing e águas termais

Durante mais de mil anos, os imperadores vinham às águas termais ao pé do monte Li (骊山, Lí Shān) banhar-se. As nascentes correm a uns 43 °C constantes, e o sítio atingiu o apogeu no século VIII, quando o imperador Xuanzong dos Tang (唐玄宗, Táng Xuánzōng) construiu aqui um palácio e passava os invernos com a sua amada consorte Yang Guifei (杨贵妃, Yáng Guìfēi) — a mulher mais bela do império e, conforme quem conta, a razão pela qual quase caiu. O seu romance terminou em 756, quando soldados amotinados forçaram o imperador a mandá-la estrangular durante a rebelião de An Lushan. O poema «Canto do Pesar Eterno» (长恨歌, Chánghèn Gē) de Bai Juyi converteu a tragédia na história de amor definidora da China; mais na nossa breve história de Xi'an.

O que realmente vê: piscinas de banho de época Tang escavadas — o lago dos Nove Dragões, a piscina do Lótus do imperador e a piscina Haitang (海棠汤, Hǎitáng Tāng) construída para a própria Yang Guifei — em jardins paisagísticos com a montanha a erguer-se atrás.

Depois há a segunda história, mais estranha. Em dezembro de 1936, Chiang Kai-shek alojava-se na sala das Cinco Divisões (五间厅, Wǔjiān Tīng) aqui quando os seus próprios generais se moveram para o prender — o Incidente de Xi'an (西安事变, Xī'ān Shìbiàn). Fugiu monte acima em roupa de dormir e foi encontrado horas depois numa fenda rochosa (um pavilhão, 兵谏亭, marca o local). Os orifícios de bala dessa noite conservam-se ainda nas molduras das janelas da sala. O sequestro funcionou: forçou Nacionalistas e Comunistas a uma frente unida contra o Japão.

Um enquadramento honesto: as piscinas e os orifícios de bala são genuínos; as salas à sua volta são reconstruções modernas. Venha pelas histórias e pelos jardins, não pela arquitetura de pé.

Faça disto a segunda metade de um dia em Lintong. A jogada padrão: Exército de Terracota à abertura (8:30), almoço em Lintong, depois o Palácio de Huaqing à tarde — são duas paragens em direção à cidade na linha 9 de metro. Fazer ao contrário deixa-o cair no aperto de autocarros do meio-dia do Exército.

No local (2–3 horas): comece pelas piscinas Tang em redor do lago, depois a sala das Cinco Divisões e as exposições do Incidente de Xi'an, depois — se as pernas lhe permitem — apanhe o teleférico a meio da subida do monte Li para vistas sobre a planície do rio Wei. A torre de sinais no cume é onde o rei You de Zhou supostamente acendia alarmes falsos para divertir a sua consorte, uma proeza que lhe custou o reino; é uma subida, não um passeio.

O espetáculo noturno: «Canto do Pesar Eterno» (长恨歌) encena a história de Xuanzong e Yang Guifei no próprio lago, com a montanha como pano de fundo iluminado — palcos de água, efeitos de fogo, centenas de intérpretes. Agora representa-se o ano todo: a edição padrão de abril a outubro aproximadamente, e desde 1 de dezembro de 2024 uma edição invernal «Gelo e Fogo» (冰火《长恨歌》, dezembro a fevereiro) que sobrepõe neve, gelo e fogo ao mesmo palco — três sessões por noite, começando mais cedo (por volta das 18:30) do que a versão de verão. Bilhetes de ¥208 a 988 conforme a sessão e o lugar (edição invernal «Gelo e Fogo»: ¥228–398); é um dos poucos megaespetáculos chineses à altura da sua fama. Reserve com antecedência na época alta; os visitantes de só espetáculo não precisam de bilhete de dia.

Evite as tardes de fim de semana, quando as multidões do Exército de Terracota transbordam, e as visitas de meio-dia no verão — os jardins têm sombra, mas os pátios das piscinas não.

O palácio fica no distrito de Lintong, a uns 30 km a este do centro de Xi'an, diretamente na rota do Exército de Terracota.

• Linha 9 de metro até à estação Piscina de Huaqing (华清池), saída C — a entrada fica a uns minutos a pé. Desde o Exército de Terracota, são duas paragens em direção à cidade. É a opção barata e à prova de trânsito; veja o nosso guia mover-se em Xi'an.
• Táxi/DiDi desde o centro demora 40–60 minutos conforme o trânsito.
• Num dia combinado: a maioria dos visitantes faz primeiro o Exército de Terracota e termina aqui — o nosso itinerário de 3 dias detalha o dia hora a hora.

• As piscinas famosas são só de exibição. Se quer mergulhar mesmo, o hotel de águas termais dentro do recinto vende o banho à parte — agradável no inverno, dispensável em julho.
• Logística do espetáculo: a função noturna começa pelo crepúsculo (várias sessões na época alta). Se a vai ver, ou fica a jantar em Lintong ou orça um dia longo e lento — o último metro de regresso é o seu amigo, verifique a hora.
• Comida: as opções no local são esquecíveis. Coma em Lintong entre os dois sítios.
• Pagamentos: os bilhetes e o espetáculo são mais fáceis por WeChat Pay ou Alipay, ou na Trip.com se quer inglês.
• Clima: as tardes de verão são quentes nos pátios abertos das piscinas; no inverno, as piscinas fumegantes contra árvores nus são atmosféricas, e as multidões desaparecem.
• Crianças: o passeio de barco no lago e os peixes nas piscinas caem melhor às crianças do que a história.