Shaanxi-mállýska Xi'an
Talið sem þú heyrir um Xi'an er Guanzhong-mállýskan — grein Miðsléttu-mandarín, ekki mállýska staðlaðrar mandarín, og ekki að fullu gagnkvæmt skiljanlegt við hana. Staðarbúar eru sannlega stoltir af Tang-veldis-höfuðborgar-ættarleið sinni, þótt málfræðilega sé hún frændkynni Tang-hirðartals fremur en steingerfing þess. Fyrir ferðalanga er hún bragð, ekki tæki: allir sem þú fást við tala staðlaða mandarín.