Xi'an-nødnumre: 110, 120, 119 og 122 forklaret
Hurtig-reference for Xi'an-besøgende: Kinas fire nødnumre (110 politi, 120 ambulance, 119 brand, 122 trafik), engelsktalende hospitaler, 24-timers apoteker, og hvad du gør hvis du mister dit pas.
6 min læsetid · 6 afsnit
Den korte version
- Gem fire numre: 110 politi, 120 ambulance, 119 brand, 122 trafik. Alle gratis og landsdækkende — men Kina har ikke et enkelt 911-style nummer.
- 120-dispatch i Xi'an er i praksis kun mandarin. Få en kinesisktalende eller dit hotel til at ringe, og behold din adresse på kinesiske tegn i telefonen.
- Engelsktalende behandling: Global Doctor Xi'an (+86 173 9175 7290, 24t) eller Xi'an International Medical Center (Mayo Clinic Care Network-medlem).
- Apoteker (药店) findes alle steder — søg 24小时药店 i Amap, eller bestil OTC-medicin via Meituan eller Ele.me.
- Tabt pas: politianmeldelse først ved en 派出所, så kontakt din ambassade. Medbring din egen receptmedicin.
De fire numre (gem dem nu)
Kina bruger ikke et enkelt 911/112-style nummer — du skal vælge den rigtige linje.
| Tjeneste | Nummer | Hvornår ringes |
|---|---|---|
| Politi | 110 | Kriminalitet, tyveri, overfald, en tvist, eller enhver situation der behøver myndigheder. Accepterer også SMS på 12110 hvis du ikke kan tale sikkert. |
| Ambulance / medicinsk | 120 | Alvorlig sygdom eller skade der behøver en ambulance. |
| Brand | 119 | Ild, røg, gaslækage — også redninger som fastklemt i elevator. |
| Trafikulykke | 122 | Enhver bil-, scooter- eller cykelskollision. |
Alle fire er gratis og virker landsdækkende. Hvis du ikke er sikker på hvilken linje der passer, så ring 110 og de kan viderestille.
Udenlandske SIM-kort: nødopkald er designet til at forbinde fra enhver telefon, men en roamende udenlandsk SIM er ikke altid pålidelig til at nå kinesisk dispatch. Det mest pålidelige opkald kommer fra en kinesisk SIM, en lokals telefon, eller dit hotels fastnet.
At ringe 120: hvordan det rent faktisk er
Dette er det man skal læse før man behøver det.
- Forvent kun mandarin. I Beijing eller Shanghai når du somme tider engelsktalende operatører; i Xi'an gør du generelt ikke. Regn ikke med at blive forstået på engelsk.
- Få en kinesisktalende til at ringe — din hotelreseption, en guide, eller hvem som helst i nærheden. Giv dem telefonen.
- Dispatch behøver din adresse på kinesiske tegn. Pinyin eller en engelsk adresse hjælper normalt ikke. Hav et screenshot af dit hotels adresse klar (se vis-telefon-mønsteret nedenfor).
- Minimumssætning at lære: 我需要救护车 (wǒ xūyào jiùhùchē — «jeg behøver en ambulance»), læs så adressen op. Flere sætninger på Mandarin-sætninger.
- Følg op: hvis ambulancen ikke er ankommet på cirka 20 minutter, så ring 120 igen.
- Det er ikke altid gratis. Ambulanceture i Kina koster typisk 120–500 RMB afhængig af afstand, betalbart ved ankomst eller på hospitalet. Medbring lidt kontanter.
For noget der ikke er livstruende, er en Didi eller taxa til hospitalets skadestue ofte hurtigere og enklere end at vente på 120. Se Didi ridehailing.
Engelsktalende medicinsk behandling i Xi'an
Tre solide muligheder, alle i sydvests High-tech (Gaoxin)-zone:
- Global Doctor Xi'an (西安环球医生) — en klinik bygget for udlændinge, med engelsk- og koreansktalende læger. Inde i Xi'an International Medical Center, 8. etage. Kliniklinje +86 29 8111 2673 (man–lør, 9–18); 24-timers linje uden for åbningstid +86 173 9175 7290; e-mail xian@globaldoctors.asia. Dette er dit første opkald til ikke-akut sygdom når du vil have engelsk.
- Xi'an International Medical Center Hospital (西安国际医学中心) — et stort privat hospital og medlem af Mayo Clinic Care Network. Adresse: No. 777 Xitai Road (西太路777号), High-tech Zone. Internationale standarder, men engelsk-tilgængelighed varierer efter afdeling — ring i forvejen.
- Xi'an Gaoxin Hospital (西安高新医院) — tilknyttet alment hospital, No. 16 South Tuanjie Road, Gaoxin (engelsk hjemmeside: www.gxyy.cn).
I en ægte nødsituation, så ikke shoppe rundt — kom til det nærmeste store hospital og kig efter 急诊 (jízhěn, skadestue)-skiltet.
Apoteker
Apoteker (药店, yàodiàn) findes alle steder og er velassorterede.
- Kig efter grøn kors-skiltet og tegnene 药店 eller 大药房 (dà yàofáng — de større, mere pålidelige kædeapoteker).
- For at finde en i nærheden — eller en 24-timers filial — åbn Amap (高德地图) og søg 药店 (apotek) eller 24小时药店 (24-timers apotek). Meituan og Ele.me leverer også håndkøbsmedicin, somme tider døgnet rundt.
- Almindelige kæder: 老百姓大药房, 同仁堂 (Tongrentang), 海王星辰.
- Forkølelses-, mave-, hovedpine- og allergimedicin er nem at få håndkøbs.
- Medbring din egen receptmedicin, i original emballage med en kopi af recepten og en lægenote. Kinesiske apoteker udfylder ikke udenlandsk recept, og nogle mediciner almindelige derhjemme (visse stimulanser og stærke smertestillende) er begrænsede eller direkte ulovlige her. Detaljer på Pakliste.
Vis-telefon-mønsteret (gør dette i dag)
I enhver nødsituation vil du blive bedt om at vise hvor du er og hvem du er. Sæt disse op før du behøver dem, som offline-skærmbilleder (ikke bare inde i en app):
- Dit hotels fulde adresse på kinesiske tegn. Screenshot den fra din booking. Dette er det enkelt mest nyttige punkt på listen — både 120-dispatch og taxachauffører behøver det.
- Et foto af dit pas' fotoside og dit visum/indrejsestempel. Gør hurtigere sygehusstjek og politianmeldelser.
- En nødkontakt hjemme, plus din ambassades eller konsulats Kina-nummer.
- Din rejseforsikrings assistance-hotline (og policenummer). De fleste policer har en 24-timers engelsk linje der kan arrangere betalingsgarantier eller medicinsk evakuering — behold den på låseskærmen eller i din tegnebog.
- Et par nøglesætninger: 我需要帮助 (Jeg behøver hjælp), 我需要救护车 (Jeg behøver en ambulance), 医院在哪里 (hvor er hospitalet?). Se Mandarin-sætninger.
Dette er forskellen på en 5-minutters forsinkelse og en 50-minutters.
Tabt pas, svindel og større hændelser
Tabt eller stjålet pas
- Anmeld det på den nærmeste politistation (派出所, pàichūsuǒ) og få et tabscertifikat (报案回执). Din ambassade kræver dette dokument.
- Kontakt din ambassade eller konsulat for at arrangere et erstatningspas eller et nød-rejsedokument. En fuld erstatning kan tage flere hverdage; et nød-rejsedokument er hurtigere.
- Forvent et besøg hos Indrejse-Udrejse-kontoret (出入境) for at sortere udrejsestempler før du flyver ud.
Almindelig svindel og hændelser at kende
- Lommetyve i tætte turistzoner — Det Muslimske Kvarter, Klokketårnet, og Terracottahærens porte. Taske foran, lynet lukket.
- Taxa-overpris — insister på at chaufføren bruger taxameteret (打表, dǎ biǎo). Spring over enhver der tilbyder en fast «turist»-pris i lufthavnen eller jernbanestationerne.
- «Venlig fremmed»-svindel — en person nærmer sig for at øve engelsk, styrer dig så til et tehus eller galleri og en enorm regning. Høfligt gå væk fra uopfordrede tilnærmelser.
- Hvis du er snydt eller røvet, ring 110 og insister på en officiel politianmeldelse (报案回执) — du får brug for den til ethvert forsikringskrav.
Større hændelse (en alvorlig ulykke, protest, eller naturhændelse): kom i sikkerhed først, så 110 eller 122 som passer, og fortæl din ambassade så de kan hjælpe. Hold din telefon opladet og medbring en powerbank.
For det bredere sundhedsbillede — ledningsvand, mad-sikkerhed, vacciner, og højde hvis du tager til Mount Huashan — se Sundhed & Sikkerhed.
Spørgsmål, besvaret
Vil 110, 120 og 119 virke fra mit udenlandske SIM-kort?
Nødopkald er designet til at forbinde fra enhver telefon, og de fleste vil. Men en roamende udenlandsk SIM er ikke altid pålidelig til at nå kinesisk dispatch. Dine sikreste bud, i rækkefølge: en lokals telefon, en kinesisk SIM, eller dit hotels fastnet.
Kan jeg ringe 120 eller 110 på engelsk?
Nogle gange, men ikke pålideligt. Engelske operatører findes hovedsageligt i Beijing og Shanghai. I Xi'an, antag at dispatcheren taler kun mandarin. Giv telefonen til en kinesisktalende — din hotelreseption er din bedste allierede.
Hvad koster en ambulance?
Ambulancer er ikke altid gratis for patienten. Forvent cirka 120–500 RMB afhængig af afstand, betalbart ved ankomst eller på hospitalet. Medbring lidt kontanter. For mindre problemer er en Didi til skadestuen ofte hurtigere og billigere.
Hvor kan jeg finde en engelsktalende læge i Xi'an?
Global Doctor Xi'an (+86 29 8111 2673, eller 24-timers-linjen +86 173 9175 7290) er bygget for udlændinge. For en alvorlig nødsituation, gå direkte til det nærmeste store hospitals skadestue (急诊, jízhěn).
Er apoteker åbne om natten?
Nogle er. Søg 24小时药店 i Amap for at finde et 24-timers apotek i nærheden, eller bestil håndkøbsmedicin gennem Meituan eller Ele.me, som leverer sent. Noget der behøver recept kræver et sygehus- eller kliniskbesøg.
Jeg har mistet mit pas — hvad er det første jeg gør?
Indgiv en anmeldelse på den nærmeste politistation (派出所, pàichūsuǒ) og få et tabscertifikat — din ambassade kræver det. Så kontakt din ambassade eller konsulat for at arrangere et erstatningspas eller nød-rejsedokument. Start samme dag; en fuld erstatning kan tage flere hverdage.
Vis din telefon · tryk for at afspille
Alle nødkort我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
Jeg har mistet mit pas.
我的包被偷了。
Wǒ de bāo bèi tōu le.
Min taske blev stjålet.
我需要一份报警记录。
Wǒ xūyào yífèn bàojǐng jìlù.
Jeg har brug for en politirapport.
派出所在哪里?
Pàichūsuǒ zài nǎlǐ?
Hvor er politistationen?
我需要报案回执。
Wǒ xūyào bàobào huízhí.
Jeg skal bruge en kvittering på anmeldelsen.
请帮我联系大使馆。
Qǐng bāng wǒ liánxì dàshǐguǎn.
Venligst hjælp mig med at kontakte min ambassade.
Udforsk mere
Visum & indrejse: har du brug for et?
Sandsynligvis mindre papirarbejde, end du frygter — og to af dørene har nu deres egne dybdegående pakker: den 30-dages visumfri indrejse (~50 lande) og 240-timers transitten (55 lande, herunder USA). Denne side er rutefordeleren: find ud af, hvilken dør der er din, og læs så dens pakke.
240-timers visumfri transit, forklaret
Ti dage i Kina uden visum, hvis du bare er på gennemrejse — herunder amerikanere. Reglerne, fælderne, og hvordan du kører det gennem Xi'an.
30-dages visumfri indrejse: hvem kommer ind gratis
Cirka 50 lande kan nu rejse ind i Kina i op til 30 dage uden visum overhovedet — ingen transit-logik, ingen onward-billet-spil. Det meste af Europa, UK, Canada, Australien og mere. USA er ikke på listen.