Qinqiang: den brølende opera, der er Shaanxis sjæl
Qinqiang (秦腔) er Shaanxis regionale opera — den ældste af Kinas klap-operas, sunget højt, højt og rått til smældet af en træ-bangzi. Det er ikke høflig Peking-opera; det er lyden af løssplateauet, der råber tilbage til sig selv, og lokale kalder den Shaanxis sjæl. Se den i Yisushe (易俗社), det århundrede-gamle teater få minutter fra Klokketårnet.
3 min læsetid · 3 afsnit
Den korte version
- Qinqiang er Shaanxis hjemmeopera — høj, høj, klap-drevet og langt ældre end Peking-opera.
- Se den i Yisushe (易俗社) på East Street nær Klokketårnet — et af verdens tre ældste fungerende teatre.
- Det lokale århundrede-museum er gratis; billet-købte aftenforestillinger kører i Grand Theatre — book på Damai/Ctrip eller ring til billetskranken (029-87225555) for at bekræfte programmet.
- Du følger ikke Shaanxi-dialekt-teksterne — kom for lyden, ansigtsmalingen, akrobatikken og klap-rytmen.
Hvad Qinqiang er
Hvis Peking-opera er Kinas hofmusik, er Qinqiang (秦腔, qínqiāng — «Qin-melodi») dens krigsråb. Den er det ældste overlevende medlem af bangzi (梆子) klap-operafamilien — traditionen, der såede det meste af nordkinesisk opera — og den lyder sådan: sunget i toppen af stemmen, drevet af et hårdtræ-klap, knækket mod en træ-blok, bakket op af violiner og suona-horn. Især herrerollerne brøles, ikke synges, i et register, der bærer over en mark.
Stilen er ægte gammel. Dens rødder løber tilbage mod Qin-dynastiets folkemusik, og den modnedes i sin moderne form i Ming- og Qing — hvilket gør den århundreder ældre end Peking-opera. Dens emne er dens folks: grænsekrige, forurettede embedsmænd, loyale generaler, løss- og jern-historien i nordvest. Shaanxi-folk kalder Qinqiang qín rén de húnpò (秦人的魂魄), «sjælen af Qin-folket» — og når du har hørt den, med lydstyrke, i et rum med lokale, holder beskrivelsen med at føles som overdrivelse.
Hvor man ser den: Yisushe
Stedet at høre den er Yisushe (易俗社), grundlagt i 1912 som Shaanxi Opera School og, efter eget krav og generel enighed, en af de tre længst overlevende teaterinstitutioner i verden (sammen med Moskvas Bolshoi og UK's Theatre Royal). Den ligger i Yisushe Cultural District (易俗社文化街区), en kort gåtur nordøst for Klokketårnet på East Street (东大街, Dōngdàjiē).
Komplekset har tre dele værd at kende. Century Museum (百年博物馆) er gratis — scan en QR-kode ved døren — og fører dig gennem hundrede år af kostumer, plakater og skolens bemærkelsesværdige stiftelsesmission (den blev oprettet, bogstaveligt, for at reformere samfundet gennem opera). Yisu Grand Theatre (易俗大剧院) er, hvor live Qinqiang-optrædenerne finder sted, billet-købte, på en rigtig scene. Og den omgivende 80'er-tema kultur-stræde er en nostalgitur, lokale elsker. Gå derhen efter middag i Muslimske Kvarter; hele distriktet er fem minutter fra Klokketårnet.
At se den som udlænding
To ærlige noter. Teksterne er på Shaanxi-accentueret Mandarin, sunget i et højt nasal-register, så endda flydende Mandarin-talere kun fanger fragmenter — du følger ikke plottet. Og forestillingerne er lange (en hel aften, nogle gange 2–3 timer med pause).
Ingen af delene bør stoppe dig. Qinqiang er et fysisk og musikalsk skue, før det er et litterært: de malede ansigter (脸谱), den overdrevne militær-koreografi, klappets knald, den rene lydstyrke. Læn dig tilbage, lad lyden vaske over dig, se de lokale reagere (de kender hvert slag), og behandl den, som du ville flamenco eller Peking-opera ved første møde — formen er indholdet. Book på Damai (大麦) eller Ctrip, eller ring til billetskranken på 029-87225555 for at bekræfte, hvad der er på den aften, du er ledig. For det bredere optræden-kunst-billede par den med Shaanxi skyggespil.
Spørgsmål, besvaret
Forstår jeg den, hvis jeg ikke taler kinesisk?
Nej — og endda Mandarin-talere kæmper med Shaanxi-dialekt-tekster sunget i et højt register. Du kommer for lyden, de malede ansigter, akrobatikken og klap-rytmen, ikke plottet. Tænk på den som første-gangs flamenco eller Peking-opera.
Hvordan får jeg billetter, og hvor meget?
Book på Damai (大麦网) eller Ctrip/Trip, eller ring til Yisushe-billetskranken (029-87225555) for at bekræfte programmet og købe ved døren. Priser varierer efter forestilling og sæde. Det lokale århundrede-museum er gratis uanset hvad.
Hvor lang er en forestilling, og er den god for børn?
En hel aften, nogle gange 2–3 timer med en pause. Den høje, fysiske, militære stil holder børns opmærksomhed bedre end en stille opera ville, men den er høj og lang — døm selv. Det gratis museum er et nemt 30-minutters-stop for enhver alder.
Steder i denne fortælling
Udforsk mere
Hanfu-kostumeleje og fotoshoot-guide
At leje en Tang-stil kostume og blive fotograferet mod 1.300 år gamle baggrunde er Xi'ans signatur-turistoplevelse — og i modsætning til de fleste signatur-turistoplevelser er den faktisk god værdi. Et fuldt outit med hår og makeup kører ¥100–300, gaderne er så vant til kostumerede besøgende at ingen lægger mærke til det, og natudsigten gør det tunge løft. Her er hvordan du gør det uden at blive opsold.
Tang-dynasti-show og dumpling-banket — er det det værd?
Tang Dynasty Palace-middagsshowet er Xi'ans længst kørende turistaften: en dumpling-banket efterfulgt af en time Tang-hof-musik og -dans i et plysj-teater. Det er pudset, komfortabelt og skamløst rettet mod besøgende — og om ¥400 er godt givet ud afhænger helt af, hvem du er. Familier og førstegangs-besøgende i Kina elsker det; rejsende der jagter det rå og lokale bør bruge aftenen i Ever-Bright City gratis i stedet.
Xi'an om natten: lys, shows og aftenture
Xi'an er en anden by efter mørkets frembrud — gader i tang-stil oversvømmet i guld, en pagode der svæver over springvandsshow, porttårne der gløder over voldgraven. Det bedste af det hele er gratis: gågaden Grand Tang Ever-Bright City alene er en hel aften værd, og pagodens springvandsshow koster ingenting. Tilføj en sen middag i det muslimske kvarter og, i den rette sæson, friluftsforestillingen Song of Everlasting Sorrow, og dine aftner kan overskygge dine dage.