Týndu vegabréfið þitt í Xi'an? Lausnin í fjórum skrefum
Andaðu djúpt — þetta gerist hverjum einasta degi og ferlið er frekar pappírsvinna en drama. Lögregluskýrslan, símtalið til sendiráðsins, skjalið sem fær þig heim og brottfararstimpilsspurningin sem enginn aðvarar þig við. Fjögur skref, í þeirri röð sem virkar í raun.
3 mín lestur · 4 hlutar
Í stuttu máli
- Skref 1: Skráðu tap á næsta lögreglustöð (派出所) — kvittunin 报案证明 er skjalið sem öll sendiráð krefjast. 110 beinir þér á rétta stöð.
- Skref 2: Hafðu samband við sendiráð eða ræðismannsskrifstofu lands þíns — flest lönd sinna þessu með tölvupósti frá Peking eða Sjanghæ; hverjir eiga skrifstofu í Xi'an kemur fram í sendiráðahandbók okkar.
- Skref 3: Sæktu um nýtt vegabréf (um 10 virka daga hjá mörgum sendiráðum) eða neyðarferðaskjal (nokkrir dagar) ef flug þitt er fyrr.
- Skref 4: Áður en þú flýgur skaltu fara á landgöngu- og brottfararskrifstofuna í Xi'an (出入境) með gömlu landgönguskjálin þín — nýtt númer vegabréfs krefst samsvarandi pappíra við landamærin.
- Forvarnir: Ljósmyndaðu vegabréfið þitt og vegabréfssíðuna núna; símamynd kemur í stað skjalsins í stærstan hluta ferlisins.
Skref 1: lögregluskýrslan
报案证明 (eða 接报案回执) — stimpluð tapaskýrsla frá kínverskri lögreglustöð — er grunnurinn að öllu sem síðan kemur: ekkert sendiráð meðhöndlar týnt vegabréf án hennar.
Hringdu í 110 eða gakkdu inn á næstu lögreglustöð (派出所; móttakan á hótelinu þínu þekkir sína). Taktu með þér öll skilríkjaaðrit sem þú átt; símamynd af ljósmyndasíðu vegabréfsins hraðar skýrslunni til muna. Lögreglumaðurinn fyllir út eyðublað, stimplar það og gefur þér. Reiknaðu með um eina klukkustund, núll drama — og jafnvel betra ensku en þú vanir; stöðvar í ferðamannahverfum sinna þessu vikulega.
Skref 2: sendiráðið þitt
Hér er staðreyndin sem flestir ferðalangar læra of seint: flestar þjóðir eiga enga ræðismannsskrifstofu í Xi'an — Bandaríkin og Bretland meðtalin. Málið þitt fer yfirleitt í gegnum sendiráðið í Peking eða ræðismannsskrifstofuna í Sjanghæ, með tölvupósti og sendilingi, án þess að þú þurfir að yfirgefa Xi'an.
Sendiráða- og ræðismannahandbók okkar hefur staðfestan lista yfir hverjir eiga hér í raun skrifstofu. Sendu sendiráðinu tölvupóst með skönnun af lögregluskýrslunni, ljósmynd og flugdegi þínum; þau svara með eyðublaðum og áætlun um tíma eða sendil.
Skref 3: skjalið
Tveir vegir. Fullt nýtt vegabréf er rétta lausnin — mörg sendiráð gefa út á um 10 virkum dögum (tíminn er misjöfn eftir sendiráðum; lítu á allar tölur sem sendiráðssértækar). Ef flug þitt kemur fyrr færir neyðarferðaskjal (nafnið er mismunandi eftir löndum) þig heim á nokkrum dögum — yfirleitt stök landganga og aðeins gilt fyrir heimferðina.
Bæði skjöl vísa til lögregluskýrslunnar — haltu frumritinu þurru og sléttu í töskunni þinni restina af ferðinni.
Skref 4: brottförin sem enginn aðvarar við
Vegabréfsáritunin þín eða landgönguskráningin býr í gamla vegabréfinu — sem er ekki lengur til. Nýtt vegabréfsnúmer mætir gömlum landgöngustimpli og verður landamæravandamál, og Kína leysir það fyrir landamærin: farðu á landgöngu- og brottfararstofnun í Xi'an (出入境, hluti af lögreglunni; upplýsingalína innflytjendastofnunarinnar, 12367, svarar spurningum) með nýja skjalinu, lögregluskýrslunni og sönnun um hvernig þú komst inn (myndin af gömlu vegabréfsáritunarsíðunni bjargar þér hér).
Þau gefa út samsvarandi áritun. Gerðu þetta fyrir flugvöllinn — að leysa þetta við brottför getur verið allt frá spenntu til ómögulegs.
Spurningar og svör
Get ég flogið innanlands án vegabréfs?
Innanlandsflug krefst opinberlega skilríkis — fyrir útlendinga er það vegabréfið. Með lögregluskýrslu í höndunum samþykkja flugfélög hana stundum, en örugga svarið: lestir taka frekar við skýrslunni ásamt bréfi sendiráðsins. Staðfestu við sendiráðið þitt og veðjaðu ekki flugi á þessu.
Vegabréfsáritunin mín var í týnda vegabréfinu. Er ég nú ólögleg(ur) hér?
Nei — lögmæt landganga þín er skráð rafrænt. Brottfararáritunin (skref 4) er nákvæmlega hvernig kerfið sættir nýja skjalið þitt við þá skrá. Þú ert ekki fyrsti einstaklingurinn í þessari viku sem þetta kemur fyrir.
Hve langan tíma tekur allt ferlið?
Lögregluskýrsla: ein klukkustund. Svar sendiráðs: 1–3 dagar. Neyðarskjal: nokkrir dagar; fullt vegabréf: um 10 virkir dagar hjá mörgum sendiráðum. Brottfararáritun: yfirleitt sama dag hjá skrifstofunni.
Hvað á ég að gera NÚNA til að þetta bíti mig aldrei?
Ljósmyndaðu ljósmyndasíðu vegabréfsins, kínversku vegabréfsáritunina eða stimpilinn og kínverska heimilisfangskortið á hótelinu þínu. Geymdu myndirnar þar sem þú nálgast þær jafnvel með dauðan síma — dröfin í tölvupóstinum duga. Það gerir 90% af þessari handbók óhætt.
Kannaðu meira
Visum og innreið: þarft þú þess?
Sennilega minna pappírsvinna en þú óttast — og tvær hurðanna hafa nú sín eigin djúpgreiningarpakka: 30 daga visumlausa innreið (~50 lönd) og 240 klst. umflutningurinn (55 lönd, þar með talið Bandaríkin). Þessi síða er beinirinn: komdu að því hvaða hurð er þín, farðu svo að lesa viðkomandi pakka.
240-klst visulaus umskipti, útskýrt
Tíu dagar í Kína án visums, ef þú ert bara að fara í gegn — þar á meðal Bandaríkjamenn. Reglurnar, gildurnar, og hvernig á að keyra þetta í gegn um Xi'an.
30 daga visulaus innganga: hver kemst inn ókeypis
Um 50 lönd geta nú komist inn í Kína í allt að 30 daga án visums — engin umskiptarlogík, engir áfram-miða-leikir. Flestallt Evrópa, UK, Kanada, Ástralía og fleira. Bandaríkin eru ekki á listanum.