VISITXIAN
Muslim Quarter food street busy with diners at night
ย่าน/ซอยห้ามพลาดกาลทอง · since the 700s

ย่านมุสลิม

Huímín Jiē

หล่อเลี้ยงซีอานมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 — ถนนที่ดังที่สุด ควันจัดที่สุด และหอมที่สุดของชุมชนหุย

1½–3 ชม.ฟรีสาย 2 · หอระฆังไม่ต้องจอง — เดินเข้าได้เลยตรวจสอบข้อมูล ส.ค. 2569
Photo by Xiaolong Wong, via Unsplash · Unsplash License

การเข้าชม

ฟรี

เวลา

จ–อา · Open street; stalls roughly 10:00

เวลาที่ใช้

1½–3 ชม.

รถไฟใต้ดิน

สาย 2 · หอระฆัง

ชุมชนหุยทำอาหารในตรอกซอยซอยเหล่านี้มาตั้งแต่ทศวรรษ 700—ดังนั้น ใช่เลย ถนนสายหลักเป็นแหล่งท่องเที่ยว และใช่ คุณก็ยังควรไป เบื้องหลังนีออนและแผงขายของที่ระลึกคือย่านที่แท้จริงซึ่งหล่อเลี้ยงเมืองนี้มาหลายศตวรรษ และทำอาหารที่อร่อยที่สุดบางอย่างของซีอาน มาตอนพลบค่ำ กินยังๆ แทนที่จะนั่งทานจริงจังที่ร้านเดียว และแหวกเข้าซอยข้างเมื่อถนนสายหลักแน่นจนบ้า

01

สิ่งที่คุณกำลังมอง

ย่านมุสลิม (回民街, Huímín Jiē) คือเขาวงกตของซอยซอยทางตะวันตกเฉียงเหนือของหอกลอง (鼓楼, Gǔlóu) โดยมีถนนอาหารคนเดินหลักคือเป่ยหยวนเหมิน (北院门, Běiyuànmén) นี่คือบ้านของชุมชนหุย (回族, Huízú) ของซีอาน—ชาวมุสลิมจีนที่รากฐานในที่นี่ย้อนไปถึงพ่อค้าเส้นทางสายไหมและการอพยพในยุคต่อๆ มา ซ่อนอยู่ในซอยคือมัสยิดใหญ่ (清真大寺, Qīngzhēn Dàsì) หนึ่งในมัสยิดที่เก่าแก่ที่สุดของจีน ลานกว้างของมันสร้างเหมือนวัดจีน ไม่ใช่โดมและหออะษาน—เตือนว่าชุมชนนี้ไม่ใช่สวนสนุก แต่เป็นส่วนหนึ่งของอดีตเส้นทางสายไหมของเมืองที่ไม่เคยจากไป

ถนนสายหลักคือการปะทะทางประสาทสัมผัสอย่างเต็มรูปแบบ: ไม้เสียบเนื้อแกะรมควันเหนือถ่าน ค้อนทุบลูกเต๋างา เครื่องคั้นน้ำทับทิม พ่อค้าร้องเรียกกันดังก้องผ่านลำโพง มันเป็นเชิงพาณิชย์อย่างไม่อาย แน่นขนัดเกือบทุกเย็น และยังคุ้มเวลาของคุณ—เพราะอาหารอร่อยจริงๆ และชุมชนเบื้องหลังแผงก็จริงเช่นกัน เคล็ดลับคือรู้ว่าควรมองที่ไหน

02

กลยุทธ์การกิน

กินยังๆ อย่านั่งทาน ย่านนี้ตอบแทนการแวะเล็กๆ ห้าที่มากกว่าอาหารใหญ่นั่งทานหนึ่งมื้อ ขนมส่วนใหญ่ราคาตั้งแต่ ¥5–20 ชิ้น ดังนั้นความผิดพลาดจึงถูก

สิ่งที่ควรหา:

  • โรวเจียโม (肉夹馍, ròujiāmò)—เบอร์เกอร์ซีอาน ที่นี่เป็นเนื้อวัวหรือเนื้อแกะ ไม่ใช่เวอร์ชันเนื้อหมูที่ได้ในที่อื่น คู่มือโรวเจียโมของเราอธิบายสิ่งที่ควรมองหา
  • หยางโรวเผาโม (羊肉泡馍, yángròu pàomò)—ซุปเนื้อแกะกับขนมปังแบนฉีกมือ ฉีกขนมปังเองเป็นชิ้นเท่าถั่วลันเตา; ยิ่งฉีกเล็ก ครัวยิ่งเคารพคุณ
  • ก๋วยเตี๋ยวเบี้ยงเบี้ยง (𰻞𰻞面, biángbiáng miàn)—ก๋วยเตี๋ยวดึงมือกว้างเท่าเข็มขัด ดูคู่มืออาหารเต็ม
  • ไม้เสียบเนื้อแกะ (羊肉串, yángròu chuàn)—ย่างบนถ่าน โรยยี่หร้าและพริก เสียงประกอบและกลิ่นหอมของย่าน
  • ขนมพุทรา (柿子饼, shìzibǐng) และน้ำทับทิมคั้น (石榴汁, shíliu zhī)—ผลไม้ท้องถิ่น คั้นต่อหน้าในฤดูใบไม้ร่วง

หนีจากถนนสายหลัก. เมื่อเป่ยหยวนเหมินกลายเป็นการจราจรคนติดขัด เดินไปทางตะวันตก: ซอยต้าผีหยวน (大皮院, Dàpíyuàn) มีคลาสสิกนั่งทานที่คนท้องถิ่นกลับมาจริงๆ และพื้นที่ซาจินเฉียว (洒金桥, Sǎjīnqiáo) ที่อยู่ไกลออกไปทางตะวันตกคือแถวโรงอาหารชุมชน—ตลาดเช้าก่อน 10:00 ก๋วยเตี๋ยวและเผาโมถูกตลอดวัน และกลุ่มทัวร์เพียงเศษเสี้ยว เราได้ทำเครื่องหมายแผงที่คุ้มค่าไว้ในคู่มืออาหารย่านมุสลิม

อ่านต่อ — อีก 2 ส่วน
03

การเดินทาง

ย่านนี้ตั้งอยู่กึ่งกลางเมืองเก่าพอดี อยู่หลังหอกลองทันที

  • รถไฟใต้ดิน: สาย 2 ไปสถานีหอระฆัง (钟楼) แล้วเดิน 10 นาที—ข้ามไปหอระฆัง เดินไปทางตะวันตกไปหอกลอง และซุ้มประตูทางเข้าย่านอยู่ด้านหลังมันพอดี คู่มือเดินทางไปมาของเราครอบคลุมพื้นฐานรถไฟใต้ดิน
  • จากกำแพงเมือง: หลังขี่จักรยานยามเย็นบนกำแพง เดินไปทางเหนือจากประตูใต้ 20 นาที หรือรถไฟใต้ดินหนึ่งสถานีจากหยงหนิงเหมินไปหอระฆัง นี่เป็นการจับคู่ยามเย็นตามธรรมชาติ
  • แท็กซี่/DiDi: ขอ 回民街 หรือ 鼓楼 สังเกตว่าจุดลดอยู่ที่ขอบเขตคนเดิน—รถเข้าซอยไม่ได้
04

หมายเหตุปฏิบัติ

  • ฝูงชน: 18:00–21:00 ในวันสุดสัปดาห์และวันหยุด ถนนสายหลักแน่นไหล่ชนกัน เพื่อเดินรอบแรกอย่างสงบ มา 11:00 หรือหลัง 21:30 เมื่อฝูงบางลง เก็บโทรศัพท์และกระเป๋าสตางค์ไว้ในกระเป๋าหน้า
  • นี่คือเขตฮาลาล: ไม่มีเนื้อหมูที่ไหน และอาหารเป็นฮาลาลตามประเพณี มีแอลกอฮอล์เสิร์ฟในบางร้าน แต่อย่านำมาเองเข้าซอย; มัสยิดในซอยข้างเป็นสถานที่สักการะที่ยังใช้งานอยู่
  • คำเตือนกลูเตน: เผาโม ก๋วยเตี๋ยวเบี้ยงเบี้ยง และขนมอบส่วนใหญ่เป็นข้าวสาลี—ผู้ป่วยซีลิแอกควรกินยังๆ อย่างระมัดระวัง (ไม้เสียบ ผลไม้ ขนมข้าว)
  • ห้องสุขา: หายากในซอย ใช้ห้องสุขาในห้างรอบๆ หอระฆังก่อนที่จะดำดิ่งเข้าไป
  • การชำระเงิน: ทุกแผงรับWeChat Pay หรือ Alipay; ตั้งค่าให้พร้อมก่อนมา
  • จัดเวลา: 1.5–3 ชม. ครอบคลุมการกินยังๆ อย่างละเอียด จับคู่กับหอกลองยามพลบค่ำและหอระฆังที่สว่างไฟตอนคุณเดินทางกลับได้อย่างสมบูรณ์แบบ
?

ถาม-ตอบ

ย่านมุสลิมคุ้มไปไหม หรือเป็นกับดักนักท่องเที่ยว?

ทั้งสองอย่าง อย่างตรงไปตรงมา ถนนเป่ยหยวนเหมินสายหลักเป็นเชิงพาณิชย์เต็มรูปแบบ—แต่อาหารอร่อยจริงๆ ชุมชนหุยจริง และซอยข้าง (ตาผีหยวน ซาจินเฉียว) คือที่ที่คนท้องถิ่นยังกินอยู่ ไปเพื่อข้าวเย็น ไม่ใช่เพื่อของที่ระลึก

ควรกินอะไรในย่านมุสลิม?

สิ่งจำเป็น: โรวเจียโมเนื้อวัวหรือเนื้อแกะ หยางโรวเผาโม (ฉีกขนมปังเอง) ไม้เสียบเนื้อแกะโรยยี่หร้า ก๋วยเตี๋ยวเบี้ยงเบี้ยง ขนมพุทรา และน้ำทับทิมคั้นสด กินยังๆ หลายแผงแทนที่จะจบที่ร้านเดียว

เวลาที่ดีที่สุดที่จะไปย่านมุสลิมคือเมื่อไหร่?

พลบค่ำ—เตากริลล์จุดไฟ ไฟสว่างขึ้น และบรรยากาศพีคราว 18:00–22:00 เพื่อคนน้อย มา 11:00 หรือหลัง 21:30 พื้นที่ซาจินเฉียวเหมาะที่สุดเป็นตลาดเช้า ก่อน 10:00

อาหารในย่านมุสลิมเป็นฮาลาลไหม?

ใช่—นี่คือบ้านของชุมชนหุย (ชาวมุสลิมจีน) ของซีอาน และอาหารเป็นฮาลาลตามประเพณี คุณจะไม่พบเนื้อหมูบนถนนสาย; เมนูเด็ดของที่นี่คือเนื้อแกะและเนื้อวัว

ต้องใช้เวลาเท่าไหร่ในย่านมุสลิม?

1.5–3 ชม.: หนึ่งชั่วโมงเดินถนนสายหลัก บวกเวลากินยังๆ ผ่านซอยข้าง จับคู่กับหอกลอง หอระฆังยามค่ำคืน หรือหลังขี่จักรยานกำแพงเมืองในตอนเย็น

ไปย่านมุสลิมอย่างไร?

รถไฟใต้ดินสาย 2 ไปสถานีหอระฆัง แล้วเดิน 10 นาทีผ่านหอกลอง—ซุ้มทางเข้าย่านอยู่ด้านหลังมันพอดี แท็กซี่ลดที่ขอบเขตคนเดิน; ขอ 回民街 หรือ 鼓楼

อ่านต่อ

ในวิดีโอ

ซีอานในวิดีโอ

ดูสถานที่นี้ในวิดีโอ