ป่าจารึก (พิพิธภัณฑ์เปย์หลิน)
Xī'ān Bēilín Bówùguǎn
หนังสือหินมาตั้งแต่ปี 1087 — จารึกเกือบ 3,000 ชิ้น และบ้านของอักษรวิจิตรจีนเอง
การเข้าชม
เริ่ม ¥85
เวลา
ทุกวัน · 8:30
เวลาที่ใช้
1½–3 ชม.
การจอง
Required
รถไฟใต้ดิน
สาย 2 · หยงหนิงเหมิน · ทางออก D
ตั้งแต่ปี 1087 ซีอานเก็บห้องสมุดล้ำค่าที่สุดไว้ในหิน: จารึกแกะสลักเกือบ 3,000 ชิ้น รวมถึงคัมภีร์ขงจื๊อที่แกะสลักในสมัยถัง ถ้าอักษรวิจิตรจีน ประวัติศาสตร์ หรือหนังสือเก่าขยับคุณแม้แต่น้อย คอมเพล็กซ์ลานที่เงียบสงบใกล้ประตูใต้นี้เป็นสิ่งต้องไป ถ้าไม่ หนึ่งชั่วโมงที่นี่ก็ยังแสดงให้เห็นว่าทำไมชาวจีนจึงเคารพตัวอักษรเขียนเหมือนไม่มีอารยธรรมอื่นใด
สิ่งที่กำลังมอง
ในปี 1087 ในสมัยราชวงศ์ซ้องเหนือ เจ้าหน้าที่รวบรวมหินแกะสลักที่สำคัญที่สุดในเมืองหลวงเก่าและย้ายเข้าลานเดียวเพื่อรักษา เก้าศตวรรษต่อมา ของสะสมนั้น — ป่าจารึก (碑林, Bēilín) — ยังเติบโต และยังคงเป็นการรวบรวมตำราแกะสลักหินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในจีน
หัวใจของพิพิธภัณฑ์คือ ไคเฉิงสือจิง (开成石经): คัมภีร์ขงจื๊อสมบูรณ์ — อักขระมากกว่า 650,000 ตัว — แกะสลักบนแผ่นหิน 114 แผ่นในปี ค.ศ. 837 เป็นฉบับแท้ไม่บิดเบือนของหนังสือที่นักปราชญ์ทุกคนในจักรวรรดิต้องเชี่ยวชาญ ก่อนการพิมพ์ นี่คือวิธีที่คุณแช่แข็งข้อความไว้ในเวลา ยืนต่อหน้ามันเหมือนยืนต่อหน้าเครื่องพิมพ์ถังที่ไม่เคยต้องการหมึก
รอบๆ ของสะสมอ่านเหมือนหอเกียรติยศของอักษรวิจิตรจีน ภาพพิมพ์จากหินเหล่านี้สอนเด็กจีนหลายรุ่นให้เขียน: จารึกของ เหยียนเจิ้งชิง (颜真卿) ซึ่งสไตล์ถังหนักตั้งตรงยังเป็นโมเดลแรกที่นักเรียนก็อปปี้; บรรทัดคลุ้มคลั่งของ ฮวายซู่ (怀素) ซึ่งดูเหมือนพายุฝนฟ้าคะนองจับในหมึก; และ จารึกเนสโตเรียน — แผ่นปี ค.ศ. 781 บันทึกการมาถึงของคริสต์ศาสนาในจีนยุคถัง เป็นจีนและซีเรียค หนึ่งในเอกสารตะวันออกพบตะวันตกที่น่าทึ่งที่สุด สังเกตช้างหินและแรดข้างนอกด้วย: ประติมากรรมอนุสาวรีย์จากถนนสุสานจักรพรรดิ นำมาที่นี่เพื่อป้องกัน
พิพิธภัณฑ์ครอบครองพื้นที่วัดขงจื๊อเก่า — ชุดลานเงียบกับธรณีประตูหิน ไซเปรสโบราณ และระเบียงมุงหลังคา เป็นหนึ่งในสถานที่หลักที่สงบที่สุดของซีอาน และหนึ่งในที่คนน้อยที่สุด
กลยุทธ์การเยี่ยมชม
ใครควรให้ความสำคัญ: ใครก็ตามที่สนใจอักษรวิจิตร หนังสือ หรือประวัติศาสตร์จีนเกินระดับบล็อกบัสเตอร์ นี่คือพิพิธภัณฑ์ซีอานของผู้เชี่ยวชาญ — ที่คนที่อาศัยที่นี่พาเพื่อนนักปราชญ์ที่มาเยือน
นานแค่ไหน: 90 นาทีครอบคลุมจุดเด่น; แฟนอักษรวิจิตรควรเผื่อ 2–3 ชั่วโมง ไปเช้าเพื่อหอเกือบว่าง
เส้นทางที่ใช้ได้: เริ่มที่หอคัมภีร์หิน (ขนาดคือประเด็น) แล้วหออักษรวิจิตรตามลำดับเวลาเพื่อให้สไตล์วิวัฒน์ต่อหน้าคุณ แล้วจารึกเนสโตเรียน จบด้วยประติมากรรมหินกลางแจ้ง การสาธิตพิมพ์ภาพบางครั้งจัดในหอข้าง — ถามที่ประตูเข้า
จับคู่กับย่าน: พิพิธภัณฑ์อยู่ในประตูใต้ ห่างเดินสองนาทีจาก ถนนวัฒนธรรมโบราณซัวหยวนเหมิน ที่ช่างแกะตราและผู้ขายพู่กันสานธรรมเนียมเดียวในรูปพาณิชย์ ประตูใต้ของ กำแพงเมือง ห่างห้านาที — ตั๋วรวม (120 หยวน) ทำการจับคู่เป็นทางการ
ความผิดพลาดทั่วไป: รีบ จารึกตอบแทนการดูช้า — เลือกสองสามและอ่านคำแปลจริงๆ แทนการ skim แผ่นร้อย
อ่านต่อ — อีก 2 ส่วน
การเดินทาง
พิพิธภัณฑ์ซ่อนอยู่ใน กำแพงเมือง ที่ซานเสวี่ยเจีย 15 ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประตูใต้ (หยงหนิงเหมิน) ทันที
- รถไฟใต้ดิน: สาย 2 ไปสถานีหยงหนิงเหมิน (ทางออก D), เดินผ่านประตูและเลี้ยวซ้ายตามกำแพง — ราว 8 นาทีเดิน ส่วนใหญ่ตามตรอก ซัวหยวนเหมิน ที่น่ารัก
- แท็กซี่/DiDi: ที่ไหนก็ตามในกำแพงเป็นระยะ 10–15 หยวน
- เดิน: จาก หอระฆัง เดินตรงไปทางใต้ 15 นาทีตามหนันต้าเจีย
บันทึกภาคปฏิบัติ
- ตั๋ว: เดินเข้าปกติไม่มีปัญหา; ตั๋วรวม 120 หยวนกับกำแพงเมืองประหยัดถ้าทำทั้งคู่ (ขายที่ทั้งสองแหล่ง)
- ภาพพิมพ์กลับบ้าน: ภาพพิมพ์ร้านพิพิธภัณฑ์ทำจากจารึกจริงและเริ่มราว 100 หยวน — ของที่ระลึกที่มีความหมายที่สุดชิ้นเดียวในซีอาน ดู คู่มือของที่ระลึก ของเรา
- ภาษาอังกฤษ: จารึกหลักมีฉลากอังกฤษ; ไกด์เสียง (เช่าที่ประตูเข้า) คุ้มที่นี่มากกว่าพิพิธภัณฑ์ส่วนใหญ่
- ห้องส้วมและที่นั่ง: ม้าลายทั่วลาน; ห้องส้วมใกล้ประตูเข้าและลานหลัง
- เด็ก: เด็กโตที่เขียนจีนจะตื่นเต้นเห็นต้นฉบับของตัวอักษรสมุดก๊อปปี้; เล็กจะเบื่อภายในชั่วโมง
- การเข้าถึง: ลานชั้นเดียวแต่หินไม่สม่ำเสมอและมีธรณีประตู; จัดการได้ด้วยความช่วยเหลือ
ถาม-ตอบ
ป่าจารึกคุ้มไหมถ้าอ่านภาษาจีนไม่ได้?
คุ้ม ด้วยความคาดหวังที่ปรับแล้ว ขนาดของคัมภีร์หิน ประติมากรรมอนุสาวรีย์ และจารึกเนสโตเรียน (ซึ่งมีบริบทอังกฤษ) ลงตัวโดยไม่ต้องรู้หนังสือ อักษรวิจิตรเป็นทัศนศิลป์ล้วนก็ทำงาน — บรรทัดคลุ้มคลั่งของฮวายซู่ไม่ต้องแปล
ต้องใช้เวลาที่พิพิธภัณฑ์เปย์หลินนานแค่ไหน?
90 นาทีสำหรับจุดเด่น 2–3 ชั่วโมงถ้าอักษรวิจิตรหรือจารึกวิทยาคือของคุณ จับคู่ตามธรรมชาติกับถนนซัวหยวนเหมินและประตูใต้กำแพงเมืองเป็นครึ่งวันเต็ม
จารึกเนสโตเรียนคืออะไร?
แผ่นหินปูนตั้งในปี ค.ศ. 781 บันทึกการมาถึงและประวัติตอนต้นของคริสต์ศาสนาเนสโตเรียนในจีนยุคถัง — เขียนเป็นจีนและซีเรียค เป็นหนึ่งในเอกสารการติดต่อตะวันออก-ตะวันตกตอนต้นที่สำคัญที่สุด และตั้งอยู่ในหอที่สองของพิพิธภัณฑ์
ซื้อภาพพิมพ์ของจารึกได้ไหม?
ได้ — ร้านพิพิธภัณฑ์ขายภาพพิมพ์ที่ถ่ายจากหินต้นฉบับ (จากราว 100 หยวนขึ้นไปตามขนาดและชื่อเสียง) เป็นของจริง มีความหมาย และบรรจุแบน ถนนซัวหยวนเหมินข้างนอกขายด้วย คุณภาพต่างกัน
Forest of Steles และ Stele Forest คือที่เดียวกันไหม?
ใช่ — เปย์หลิน (碑林) แปลตรงตัวว่า “ป่าจารึก” ชื่อภาษาอังกฤษของพิพิธภัณฑ์เรนเดอร์ทั้งสองวิธี; ชื่อทางการคือ พิพิธภัณฑ์เปย์หลินซีอาน
อ่านต่อ
กำแพงเมืองซีอาน
สี่เหลี่ยมผืนผ้าราชวงศ์หมิงยาว 14 กม. ที่คุณปั่นจักรยานบนสุดได้ — อายุ 650 ปีและยังเป็นเส้นทางไปทำงานยอดนิยมของเมือง
อ่านเพิ่ม →
ย่านมุสลิม
หล่อเลี้ยงซีอานมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 — ถนนที่ดังที่สุด ควันจัดที่สุด และหอมที่สุดของชุมชนหุย
อ่านเพิ่ม →
หอระฆังซีอาน
หอสมัยหมิงจากปี 1384 ณ ใจกลางเมืองที่ล้อมด้วยกำแพง — สวยที่สุดในยามพลบค่ำ สว่างไสวเหนือวงเวียน
อ่านเพิ่ม →
ในวิดีโอ
ซีอานในวิดีโอ
ดูสถานที่นี้ในวิดีโอ