Istana Huaqing

Lebih daripada seribu tahun, para maharaja datang berendam di mata air panas di kaki Gunung Li (骊山, Lí Shān). Airnya mengekalkan suhu sekitar 43°C sepanjang tahun, dan tempat ini mencapai puncak kejayaannya pada abad ke-8: Maharaja Xuanzong dari Tang (唐玄宗, Táng Xuánzōng) membina istana di sini dan menghabiskan malam-malam musim sejuk bersama Yang Guifei (杨贵妃, Yáng Guìfēi) yang dicintainya — wanita tercantik di empayar, yang menurut beberapa versi malah nyaris menumbangkan dinasti Tang. Kisah cinta ini berakhir pada 756: di tengah Pemberontakan An Lushan, para askar yang memberontak memaksa maharaja untuk mencekiknya. Puisi panjang Bai Juyi, “Lagu Kesedihan Abadi” (长恨歌, Chánghèn Gē), mengubah tragedi ini menjadi kisah cinta paling klasik di China; untuk maklumat lanjut, lihat Sejarah ringkas Xi'an kami.

Yang akan anda lihat: reruntuhan kolam pemandian dinasti Tang yang telah dikuak — Tasik Naga Sembilan, kolam teratai maharaja, serta Kolam Bunga Begonia (海棠汤, Hǎitáng Tāng) yang dibina khusus untuk Yang Guifei — bertaburan di tengah taman landskap, dengan banjaran yang menjulang di latar belakang.

Di samping itu, ada kisah kedua yang lebih pelik. Pada Disember 1936, Chiang Kai-shek menginap di Balai Lima Bilik (五间厅, Wǔjiān Tīng) di sini, ketika para jeneralnya sendiri melakukan rampasan kuasa untuk menahannya — inilah Insiden Xi'an (西安事变, Xī'ān Shìbiàn). Beliau melarikan diri naik gunung hanya memakai baju tidur, dan baru ditemui beberapa jam kemudian di celah batu (kini di sana berdiri sebuah pavilion peringatan sebagai penanda). Lubang peluru daripada malam itu masih tertinggal pada bingkai tingkap balai sehingga kini. “Penculikan” ini berjaya: ia memaksa Kuomintang dan Parti Komunis membentuk barisan bersatu menentang Jepun.

Jujur sahaja: kolam pemandian dan lubang peluru adalah asli, tetapi balai-balai yang mengelilinginya adalah rekonstruksi moden. Yang datang ke sini adalah untuk kisah dan taman, bukan untuk senibina kuno.

Jadualkan sebagai bahagian akhir lawatan sehari di Lintong. Pola standard: ketika baru buka (8:30) kunjungi Tentera Terakota dahulu, makan tengah hari di bandar Lintong, lalu jelajahi Istana Huaqing pada waktu petang — cukup naik Laluan 9 metro dua stesen ke arah pusat bandar. Jika dibalik, anda akan berhadapan dengan kerumunan bas Tentera Terakota pada waktu siang.

Lawatan di dalam taman (2–3 jam): mulai daripada kolam pemandian dinasti Tang di sekitar tasik, lalu lanjut ke Balai Lima Bilik dan pameran Insiden Xi'an; jika kaki masih kuat, naik kereta kabel ke pertengahan Gunung Li untuk menatap Dataran Sungai Wei. Di puncak gunung terdapat Menara Suar yang konon tempat Raja You dari Zhou menyalakan api suar demi menghibur selir kesayangannya — dengan harga kehilangan takhtanya; itu pendakian gunung, bukan jalan-jalan santai.

Persembahan malam “Lagu Kesedihan Abadi”: mengangkat kisah Xuanzong dan Yang Guifei ke atas permukaan tasik, dengan gunung yang diterangi sebagai latar belakang — pentas air, efek api, dan ratusan penampil serentak. Kini dipentaskan sepanjang tahun: versi standard kira-kira April hingga Oktober, dan sejak 1 Disember 2024 tersedia juga edisi musim sejuk “Ais dan Api” (Disember–Februari) di pentas yang sama dengan tambahan efek salji, ais, dan api — tiga sesi setiap malam, bermula lebih awal daripada versi musim panas (sekitar pukul 18:30). Tiket ¥208–988 mengikut sesi dan tempat duduk (edisi musim sejuk “Ais dan Api” ¥228–398); ini antara sedikit persembahan berskala besar di China yang benar-benar sepadan dengan namanya. Pada musim puncak, tempah tiket lebih dahulu; pelawat yang hanya menonton persembahan tidak perlu tiket taman pada waktu siang.

Elakkan petang hujung minggu (kerumunan Tentera Terakota boleh melimpah ke sini) dan waktu siang musim panas (taman ada pokok naungannya, tetapi halaman kolam pemandian tidak).

Istana Huaqing terletak di Kawasan Lintong, sekitar 30 km dari pusat bandar Xi'an, persis di laluan menuju Tentera Terakota.

• Metro Laluan 9 ke stesen Huaqingchi, pintu keluar C — berjalan beberapa minit sampai ke pintu masuk. Dari Tentera Terakota, dua stesen ke arah pusat bandar. Ini pilihan yang jimat dan terhindar daripada sesak, lihat panduan pengangkutan.
• Teksi/DiDi dari pusat bandar sekitar 40–60 minit, bergantung pada lalu lintas.
• Lawatan sehari yang bersambung: majoriti pelawat melihat Tentera Terakota dahulu, lalu mengakhiri hari di sini — pakej pelancongan 3 hari kami telah menyusun hari ini jam demi jam.

• Kolam pemandian yang terkenal hanya untuk dilihat. Jika benar-benar ingin berendam, hotel pemandian air panas di dalam taman menjual tiket berendam berasingan — sedap pada musim sejuk, lewati sahaja pada bulan Julai.
• Jadual persembahan: persembahan malam bermula sekitar senja (musim puncak ada beberapa sesi). Jika ingin menonton, makan malamlah di Lintong atau bersedia untuk hari yang panjang — metro terakhir adalah harapan terakhir, jadi semak jadualnya.
• Makanan: hidangan di dalam taman biasa-biasa sahaja; makanlah di bandar Lintong di antara kedua-dua tarikan pelancong.
• Pembayaran: untuk tiket dan persembahan, WeChat Pay atau Alipay paling praktikal; jika mahu antara muka berbahasa Inggeris, gunakan Trip.com.
• Cuaca: pada waktu siang musim panas, halaman kolam pemandian terbuka terasa sangat panas; pada musim sejuk, wap air yang mengepul dari kolam dengan latar pokok-pokok telanjang malah penuh suasana, dan pelawatnya sedikit.
• Anak: berkayuh di tasik dan ikan di kolam lebih digemari kanak-kanak daripada kisah-kisah sejarah.