Сианийн эмийн сан: юу авч болно, юу байхгүй, 24 цагийн үнэн
Ногоон загварын тэмдэгтэй эмийн сан Сианьд хаа сайгүй бөгөөд үндсэн бэлдмэлд гайхалтай хямд — гэхдээ «24 цагийн» самбар үнэнийг хэлэхээс илүү худал ярьдаг, жорын дүрэм хатуу, таны өрнийн брэндийн нэр энд байхгүй. Бодитоор ажилладаг шөнийн замыг багтаасан үнэнч гарын авлага.
5 минут унших · 5 хэсэг
Товч хувилбар
- Эмийн сан (药店, yàodiàn) нягт — ногоон загварын тэмдэг, урьдчилсан цаггүй, ихэнх үндсэн эм ¥5-40. Хайх сүлжээ: Zhongxin (众信), LBX (老百姓), Yikang (怡康).
- Жоргүй эм гэртэйгээ адилхан: ибупрофен, парацетамол, антигистамин, шингэний давс, ханиад, ходоодны эм чөлөөтэй зарна.
- Жортой эм нь Хятад эмчийн жор шаардана — таны гэрийн жор эсвэл хайрцагны зураг хэрэглэхгүй. Хамгийн хурдан амбулаторын замыг эмнэлгийн гарын авлагаас үзнэ үү.
- 24 цагийн үнэнч үнэн: дэлгүүрийн «24h» самбар найдваргүй (2017 оны шалгалтаар 20-аас зөвхөн 2 нь шөнө нээлттэй байсан). Ажилладаг замууд: эмнэлгийн эмийн сан (Гаошинь нь жинхэнэ 24 цаг) болон Meituan/JD хүргэлт.
- Энгийн эмээ эх савлагаанд нь авчир — олон өрнийн брэнд Хятадад зарахгүй, зарим бүрдэл (кодеин, псевдоефрин) хяналттай.
- Олон улсын сүлжээнээс гадуур шошго зөвхөн хятадаар — эмчид шинж тэмдгээ зааж тайлбарлахаас хайрцаг дээр орчуулах апп ашиглах нь дээр.
Богино хариулт
Жуулчны өвчнүүд — ханиад, толгойн өвдөлт, жуулчны гэдэс, харшлын урвал, хайлсан хөл — зэрэгт хятад эмийн сан хэдэн минутад, зээл мөнгөөр шийддэг. Ногоон загвар (药店, yàodiàn), том сүлжээг хай: төв нь Сианьд байдаг Zhongxin (众信医药), мөн LBX (老百姓大药房) болон Yikang (怡康医药). Урьдчилсан цаг байхгүй, цаас бичиг байхгүй, үнэ нь өрнийн эмийн сангуудыг дээрэм гэж харагдуулна.
Жуулчдыг барьдаг зүйл бол энэ тав тухын хязгаар: шөнийн нээлттэй байдал самбарт нь байдаг ч бодит биш, жорын дүрэмд уян хатан байдалгүй, брэндийн нэр энд байдаггүй. Энэ гарын авлага бүх газрын зургийг хамрана — юуг яаж авах вэ, гэрээс юу авчрах вэ, шөнө дунд бодитоор ажилладаг зам. Эмийн сангийн тавцангаас холдсон асуудалд манай англи үйлчилгээтэй эмнэлгийн гарын авлагаас эхэл; аюулгүй байдлын дэвсгэрийг эрүүл мэнд, аюулгүй байдал-аас үз.
Чөлөөтэй авах зүйлс (ба нэр нь юу вэ)
Жоргүй эм бичиг баримт, жор шаардалгүй зарна, гэртэйгээ яг адилхан. Асуудал нь шошго зөвхөн хятадаар, мэдэх брэндийн нэр ихэнхдээ байхгүй — та үйлдвэрлэгчийн бүрдлийн нэрийг авна. Энэ хүснэгтийг дүрсэл:
| Та хүсэж байгаа | Гуйх нэр | Тэмдэглэл |
|---|---|---|
| Ибупрофен | 布洛芬 (bùluòfēn) | ихэвчлэн Fenbid 芬必得 брэндтэй |
| Парацетамол | 对乙酰氨基酚 (duìyǐxiānjī'ānfēn) | Tylenol доторх бүрдэл |
| Антигистамин | 氯雷他定 (lǜléitādìng) | лоратадин, харшлад |
| Гэдэсний эм | 蒙脱石散 (méngtuōshísǎn) | монтмориллонит нунтаг, маш их өгдөг |
| Шингэний давс | 口服补液盐 (kǒufú bǔyèyán) | ORS уут |
| Далайн өвчин | 晕车药 (yùnchēyào) | тавцангаас асуу |
| Ханиадны чихэр/сироп | 止咳糖浆 (zhǐké tángjiāng) | эмийн ургамлын хувилбар ноёрхдог |
| Бинт, маск, дулаан хэмжүүр | 创可贴 / 口罩 / 体温计 | эмийн сан бүрт бий |
Эмийн санчин ихэвчлэн үнэмлэхтэй, туслах дуртай, утас үзүүлэхэд дассан — шинж тэмдгээ дохион дохион үзүүлэхийн оронд орчуулах апп-д оруул. Төлбөр бэлэн мөнгө, WeChat Pay эсвэл Alipay; даатгалдаа нэхэмжлэх бол баримт (小票, xiǎopiào)-аа хадгал.
Авч болдоггүй зүйлс, яагаад
Жортой эм нь Хятадын жор шаардана — Хятадад үнэмлэхтэй эмч шууд үзэлгээний дараа бичнэ. Гэрийн жорын зураг, гадаад эмчийн захиа, дахин дүүргүүлэх хоосон хайрцаг алин ч хэрэглэхгүй; дүрэм антибиотик, ихэнх сэтгэцэд нөлөөт эм, мансууруулах боломжтой бүх зүйлд кассанд бодитоор хэрэгжинэ.
Анхааралгүй хүнд зориулсан хоёр бүс нүх:
- Кодеин, псевдоефрин (өрнийн ханиадны эмд элбэг) Хятадад хяналтын бодис — өөрийн эмээ зохистой хувийн хэмжээгэр авч яваад болно, гэхдээ нийцүүлж авахыг бүү хүлээ, бас эмийг Хятад руу шуудангаар бүү илгээ.
- Брэнд солих нь энгийн үзэгдэл. Тодорхой найрлагад хамааралтай бол — амьсгалах тарианы брэнд, тодорхой тариулга, бамбай булчирхайн тун — өөрийн нөөцөө эх савлагаа, жорын хуулбартай авчир, аялал + нэмэлттэй хүрэлцэхүйц. Тоо хэмжээ, баримт бичгийг ачааны жагсаалт-аас үз.
Аялалын дунд чухал эм дуусвал хамгийн хурдан хууль ёсны зам нь хурдан амбулатори (улсын эмнэлгийн үзүүлэлт ойролцоогоор ¥70-140 — эмнэлгийн гарын авлага үз) өгч, жороо тэр эмнэлгийн өөрийн эмийн сангаас авах — тэндхийн нөөц дурын дэлгүүрээс гүн.
24 цагийн үнэн
Самбар хэлдэггүй үнэнч дүгнэлт: Сианийн эмийн сангийн хаалган дээрх «24小时» бичиг үсэг болохоос илүү хүсэл байдаг. Хот 2013 онд шөнийн үйлчилгээ амлах 182 эмийн сангийн жагсаалт гаргасан; орон нутгийн сонин 2017 онд бодитоор шалгахад шалгасан 20 «24 цагийн» эмийн сангаас зөвхөн 2 нь шөнийн цагаар хаалгаа онгойлгожээ. Эсрэг нь батлагдахгүй бол аль ч дэлгүүр ~21:30-22:00-ы дараа хаалттай гэж үз.
Бодитоор ажилладаг хоёр шөнийн зам:
- Эмнэлгийн эмийн сан. Том эмнэлэг шошгийн тасагтаа 24 цагийн эмийн сан ажиллуулдаг — шошгийн тасгийн оршин байх утга учир нь энэ. Хотод гадаадчдад хамгийн эелдэг тавцан Гаошинь эмнэлэг-т (+86-29-8833-0120), жинхэнээсээ 24 цаг.
- Хүргэлтийн апп. Meituan (美团), JD Health (京东) оролцогч эмийн сангуудаас жоргүй эм хүргэдэг, ихэвчлэн цагийн дотор, шөнөжин. Апп суулгагдсан, төлбөр ажиллаж байх ёстой — мөнгө, төлбөрийн гарын авлага Alipay/WeChat Pay-г, интернэт ба eSIM холболтыг тайлбарлана. Хятадаар хай, эсвэл дээрх хүснэгтээс бүрдлийн нэрийг хуулбарла.
Жинхэнэ яаралтай үед (цээжний өвдөлт, яс хугарсан бололцоо, гэнэт, хүнд аливаа зүйл) эмийн сан дамжин бүү яв — яаралтай тусламжийн журам урьдчилан уншсан байх хуудас.
Үнэ, төлбөр, УХТ-ийн тавцан
Үнэ нь сайн мэдээ: ибупрофен, парацетамол нэг хайрцаг ойролцоогоор ¥5-15, ORS уут хэдэн юань, антигистамин ¥10-30. Хятад эмийн сангаас бүрэн бүтэн үндсэн аялалын эмийн сан авах нь гэртээ нэг удаагийн өөр төлөлтөөс хямд. Сүлжээний эмийн сан үнээ ил тод гаргадаг; тохиролцдоггүй, гадаадынхны үнэ бас байхгүй.
Том эмийн сангийн хагас нь уламжлалт хятад анагаах ухаан (中成药, хятад бэлдмэл эм) — эмийн ургамлын ханиадны сироп, «халуун дарах» цай, прополис чихэр. Зарим нь үнэхээр сайхан, хямд; гэхдээ алийг нь ч гэрт чинь байгаа эмч жорлосон биш. Хэрэв эмийн санчин эмийн ургамлын хайрцаг руу гар сунгаж, химийн эм хүсвэл хүснэгт дэх бүрдлийн нэрийг хэлж, хайрцаг дээрх химийн нэрийг заа. Витамины тавцан, контакт линзний уусмал мөн дэлгүүрт бий.
Даатгал: гудамжны эмийн сан гадаадын даатгалыг хүлээдэггүй — өөрөө төл (дүн жижиг), баримтаа хадгал, дараа нэхэмжил. Эмнэлгийн эмийн сангаас авсан жортой эм даатгалын компанид зориулсан албан ёсны баримт бичигтэй ирдэг.
Асуултууд, хариулттай
Сианийн эмийн сангаас жоргүй антибиотик авч болох уу?
Болохгүй. Антибиотик албан ёсоор Хятад эмчийн жор шаарддаг бөгөөд сүлжээний эмийн санд хяналт бодитой. Хурдан амбулатори (улсын эмнэлэгт ойролцоогоор ¥70-140) хууль ёсны жор өгнө; эмнэлгийн эмийн сан тэр дор нь олгоно.
Сианьд жинхэнэ 24 цагийн эмийн сан байдаг уу?
Зарим самбарт тийм гэж бичсэн, гэхдээ 2017 оны сонингийн шалгалтаар шалгасан 20 «24 цагийн» эмийн сангаас зөвхөн 2 нь шөнө нээлттэй байсан — дэлгүүрийн мэдэгдэлд эргэлзэж ханд. Найдвартай шөнийн зам бол эмнэлгийн эмийн сан (Гаошин эмнэлгийнх жинхэнэ 24 цаг) ба ихэнхдээ шөнө хүртэл ажилладаг Meituan/JD хүргэлт.
Гадаадын жороо Сианьд ашиглаж болох уу?
Болохгүй — Хятад эмийн сан зөвхөн Хятадад үнэмлэхтэй эмч нарын жорыг хүлээн зөвшөөрдөг. Энгийн эмээ эх савлагаа (жорын хуулбартай) хүрэлцээтэй авчир, эсвэл орон нутгийн эмчид үзүүлж орон нутгийн жор ав. Кодеин, псевдоефрин агуулсан бүтээгдэхүүн Хятадад хяналттайг мөн анхаар.
Хэн ч англиар ярьдаггүй бол хэрэгтэй зүйлээ яаж тайлбарлах вэ?
Эмийн сандчдаа бүрдлийн нэр хятадаар бичигдсэн утсаа үзүүл (энэ гарын авлагын хүснэгтийг дүрсэл), эсвэл шинж тэмдгээ орчуулах аппад оруул. Хятад эмийн санчид утасны дэлгэцээр эм гуйх хүсэлтийг өдөр бүр хүлээн авдаг — энэ хэвийн ажлын урсгал, дарамт биш.
Сианийн эмийн сангийн эм аюулгүй юу?
Сүлжээний эмийн сан (Zhongxin, LBX, Yikang) зохистой хяналттай, мөрөөр нь хөтлөх боломжтой нөөц зарна — сүлжээг баримтлаж байвал асуудалгүй. Үндсэн эм хэдэн юань; хэрэв ямар нэг зүйл сэжигтэйгээр савгүй, брэндгүй зарагдаж байвал дараагийн ногоон загвар руу алх — хэдэн зуун метрийн дотор заавал бий.
Утсаа үзүүл · дарж тоглуул
Төвөгтэй үеийн бүх карт我需要看医生。
Wǒ xūyào kàn yīshēng.
Надад эмч хэрэгтэй.
我头疼。
Wǒ tóuténg.
Толгой өвдөж байна.
我肚子疼。
Wǒ dùzi téng.
Гэдэс өвдөж байна.
药店在哪里？
Yàodiàn zài nǎlǐ?
Эмийн сан хаана байна вэ?
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
Би халуурч байна.
我拉肚子了，要止泻药。
Wǒ lādùzi le, yào zhǐxiè yào.
Би гүйлгэж байна, эм хэрэгтэй.
Үргэлжлүүлэн танилц
Виза ба нэвтрэлт: танд хэрэгтэй юу?
Та бодож байгаагаас цаасны ажил багатай байж магадгүй — мөн хаалгуудын хоёр нь одоо өөрийн гэсэн гүнзгийрүүлсэн багцтай: 30 хоногийн визгүй нэвтрэлт (~50 улс) ба 240 цагийн транзит (55 улс, АНУ-г багтаасан). Энэхүү хуудас нь чиглүүлэгч юм: аль хаалг тань болохыг тогтоод, дараа нь түүний багцыг уншаарай.
240 цагийн визгүй дамжилт, тайлбарласан
Зөвхөн дамжиж байгаа бол Америкчууд багтаад — Хятадад визгүй 10 хоног. Дүрэм, урх, ба Сианиар хэрхэн ажиллуулах.
30 хоногийн визгүй нэвтрэлт: хэн үнэгүй ордог
Ойролцоогоор 50 улс одоо Хятадад 30 хүртэл хоног визгүй орж болно — дамжилтын логикгүй, урагш тасалбарын тоглоомгүй. Европын ихэнх, Их Британи, Канад, Австрали болон бусад. АНУ жагсаалтад алга.